1 00:00:06,840 --> 00:00:07,858 - Tao amin'ny "Bel-Air." 2 00:00:07,882 --> 00:00:08,800 - Coach Mac, Oniversite Stapleton, 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,135 ao amin'ny Orange County. 4 00:00:10,176 --> 00:00:11,195 - Feno izany vatsim-pianarana atolotrao? 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,637 - Eny, tompoko. 6 00:00:12,679 --> 00:00:14,031 - Reko ny Ny programa fandraharahana eto dia tena mafy orina. 7 00:00:14,055 --> 00:00:15,306 - Manana vatsim-pianarana ianao. 8 00:00:15,348 --> 00:00:16,641 Basket no lehibe indrindra. 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,483 Tsy ho any Princeton fotsiny ianao. 10 00:00:18,518 --> 00:00:21,062 Mandeha amin'ny rehetra ianao Ankizy mainty hoditra tsy nahazo fahafahana. 11 00:00:21,104 --> 00:00:23,606 - Toy izao ny fahatsapana efatra taona fanampiny Bel-Air Academy. 12 00:00:23,648 --> 00:00:24,983 - Ny zavatra farany tiako hatao dia 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,526 miverena ary manontany tena hoe ahoana raha? 14 00:00:26,568 --> 00:00:27,485 - Fantatrao, tsy azoko sary an-tsaina hoe velona aho 15 00:00:27,527 --> 00:00:29,362 fiainana miaraka amin'izany karazana nenina izany. 16 00:00:29,404 --> 00:00:31,132 Mila feheziko miaraka amin'i Dominique ity maloto ity. 17 00:00:31,156 --> 00:00:32,407 - Ity no farany. 18 00:00:32,449 --> 00:00:34,200 Aza hadino fa efa nihaona tamin'ny fianakaviana Banks ianao. 19 00:00:34,242 --> 00:00:35,910 - Inona indray ny titrenao any? 20 00:00:35,952 --> 00:00:37,162 House Negro? 21 00:00:37,203 --> 00:00:38,556 - Miaraka amin'ity zazakely ity, ny fianakaviako, 22 00:00:38,580 --> 00:00:39,873 Hiaro azy ireo aho amin'ny fomba rehetra. 23 00:00:39,914 --> 00:00:41,684 - Eny, heverinao ve ny anjara asanao ny fianakaviany 24 00:00:41,708 --> 00:00:43,728 ho toy izany foana taorian'ny nametrahanao azy ireo? 25 00:00:43,752 --> 00:00:46,379 - Efa nahita Jazz aho. - Asanao izany. 26 00:00:46,421 --> 00:00:47,732 - Tsy eto hitsara anao koa aho. 27 00:00:47,756 --> 00:00:49,299 - Ny an'i Charlie dia nasiana saina. 28 00:00:49,341 --> 00:00:50,943 - Izaho sy ny Saika haka an'i Lucille ny ankizilahy. 29 00:00:50,967 --> 00:00:52,528 Midina ianao? - Hantsoiko hoe alina izany. 30 00:00:52,552 --> 00:00:54,554 - OK, indray mandeha. - Eny. 31 00:00:54,596 --> 00:00:56,514 - Lazao ahy bebe kokoa momba ity ho avy ity. 32 00:00:56,556 --> 00:00:58,725 - Andriamanitra ô! Misy tsy mety! 33 00:00:58,767 --> 00:00:59,768 [mifoka] 34 00:01:02,979 --> 00:01:03,897 - Mipetraha. Avelao aho haka ny kafeo. 35 00:01:03,938 --> 00:01:04,981 Iny ianao no lasa. - OK. 36 00:01:05,023 --> 00:01:06,524 - Avelao aho hampiakatra izany. - OK. 37 00:01:06,566 --> 00:01:08,610 - Any, tianao... - OK, heveriko fa ho vita izany. 38 00:01:08,651 --> 00:01:10,463 - I te-hahazo antoka fotsiny ianao. 39 00:01:10,487 --> 00:01:12,864 - bodofotsy mafana, atsangano ny fanamainana. 40 00:01:12,906 --> 00:01:15,617 Nanampy electrolyte ho anao ry Nenitoa Viv. 41 00:01:15,658 --> 00:01:17,762 - Ary miantso aho, noho izany antsoy fotsiny ity lakolosy ity raha mila zavatra ianao. 42 00:01:17,786 --> 00:01:20,580 - Ianareo rehetra, mamy be ity, fa mahatsapa aho tsara lavitra. 43 00:01:20,622 --> 00:01:22,874 Tsy mila mitabataba ianao mihoatra ahy. Bevohoka aho. 44 00:01:22,916 --> 00:01:24,709 Tsy manan-kery aho. 45 00:01:24,751 --> 00:01:26,351 - Soa ihany fa eto aho, satria hitako 46 00:01:26,378 --> 00:01:27,879 efa manao zavatra sarotra ianao. 47 00:01:27,921 --> 00:01:29,798 - Oh, eto ny zanako! 48 00:01:29,839 --> 00:01:31,174 Inona ny malaza? - Hey. 49 00:01:31,216 --> 00:01:33,009 Ahoana, cuz? - Hey, Will. 50 00:01:33,051 --> 00:01:34,678 Ahoana ry zalahy? 51 00:01:34,719 --> 00:01:36,447 Niantso ahy i Dada, ary nitsambikina aho tamin'ny sidina voalohany azoko. 52 00:01:36,471 --> 00:01:38,348 - Eny. Mwah. 53 00:01:38,390 --> 00:01:39,950 aho Heveriko fa hampahery anao ny fananana azy eto. 54 00:01:39,974 --> 00:01:41,267 - Oh. - [mihomehy] 55 00:01:41,309 --> 00:01:43,019 - Oh, azo antoka izany. 56 00:01:43,061 --> 00:01:44,854 Oay, tiako ianao. - [mitsiky] 57 00:01:44,896 --> 00:01:46,314 - Tiako ny volo. 58 00:01:46,356 --> 00:01:49,150 - Eny, ary ity Afro boho Erykah Badu jereo, oay! 59 00:01:49,192 --> 00:01:52,070 [mihomehy] - Eny, nahafinaritra i Costa Rica... 60 00:01:52,112 --> 00:01:53,405 manova fiainana. 61 00:01:53,446 --> 00:01:55,286 - Eny, mipetraha ary lazao aminay ny momba izany izany. 62 00:01:55,323 --> 00:01:58,368 - OK. Noho izany... 63 00:01:58,410 --> 00:02:01,287 - ♪ Eny, toy ny deja vu ♪ izany 64 00:02:01,329 --> 00:02:04,290 ♪ Hitako foana ♪ 65 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 ♪ Eny ♪ 66 00:02:11,631 --> 00:02:12,942 - Manao ahoana ny rahavaviko? - Tsara kokoa izy. 67 00:02:12,966 --> 00:02:15,218 Niverina avy tany amin'ny hopitaly izy ary miala sasatra izao. 68 00:02:15,260 --> 00:02:16,678 - Oh, tsara izany. 69 00:02:16,720 --> 00:02:18,138 Nivavaka mafy aho. 70 00:02:18,179 --> 00:02:21,182 - Eny. - Ary ahoana ianao? 71 00:02:21,224 --> 00:02:22,660 Ianao fantaro fa efa nirehareha tamin'ny namako rehetra aho. 72 00:02:22,684 --> 00:02:25,353 Ny zanako lahy mankany Stapleton amin'ny dia feno. 73 00:02:25,395 --> 00:02:28,732 - [Mitsiky] Eny. 74 00:02:28,773 --> 00:02:29,983 [mifoka lalina] 75 00:02:30,025 --> 00:02:32,402 - Inona no tsy mety? 76 00:02:32,444 --> 00:02:34,070 - [misento] 77 00:02:36,865 --> 00:02:38,283 Izaho fotsiny... [misento] 78 00:02:38,324 --> 00:02:41,995 Tsy fantatro fotsiny raha mety amin'i Stapleton izaho. 79 00:02:42,037 --> 00:02:43,639 Fantatro fa handoa ny sekoly ny basketball, 80 00:02:43,663 --> 00:02:46,458 ary tiako ilay lalao, fa... - Fa inona? 81 00:02:46,499 --> 00:02:48,418 - Te hianatra raharaham-barotra koa anefa aho. 82 00:02:48,460 --> 00:02:50,879 Ary tena nanao izany ny Coach mazava fa tsy izany no ifantohany. 83 00:02:50,920 --> 00:02:55,050 Ka tsy mety mihitsy. 84 00:02:55,091 --> 00:02:58,803 - Baby, tiako fa nahazo nofy ianao. 85 00:02:58,845 --> 00:03:00,388 Fantatrao, nanangana anao hanana azy ireo aho, 86 00:03:00,430 --> 00:03:02,515 ary fantatro fa ianao no hitantana izao tontolo izao. 87 00:03:02,557 --> 00:03:06,019 Saingy tsy voatery ho CEO ianao amin'ny 18 taona. 88 00:03:06,061 --> 00:03:07,520 - Fantatro. Izaho fotsiny... 89 00:03:07,562 --> 00:03:08,914 Mila fotoana kely kokoa aho manao zavatra manozongozona. 90 00:03:08,938 --> 00:03:10,148 Dia izay. - Mihozongozona? 91 00:03:10,190 --> 00:03:11,566 Inona... inona no dikan'izany? 92 00:03:11,608 --> 00:03:12,942 - [misento] 93 00:03:12,984 --> 00:03:14,211 - Fantatrao fa efa nandray fanapahan-kevitra lehibe eo amin’ny fiainana 94 00:03:14,235 --> 00:03:15,695 fa tsy anisany aho, 95 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 toy ny niala tamin'ny basikety tamin'ny fahavaratra. 96 00:03:17,989 --> 00:03:19,342 Fa Mbola reninao aho, ary manana ny teniko aho 97 00:03:19,366 --> 00:03:20,575 amin'ny hoavinao koa. - Neny. 98 00:03:20,617 --> 00:03:21,719 - Fantatrao, ary ianao ... - Ma. 99 00:03:21,743 --> 00:03:23,536 - Te handà sekoly lehibe 100 00:03:23,578 --> 00:03:25,830 izany no tianao tsy mety izany? 101 00:03:25,872 --> 00:03:27,433 Izany no tsy te-hilaza na inona na inona. 102 00:03:27,457 --> 00:03:29,042 - Eny, nanao izany ianao. 103 00:03:29,084 --> 00:03:30,543 Ary holazaiko anao ny roa cents. 104 00:03:30,585 --> 00:03:32,295 Tsy manana fanekena hafa ianao 105 00:03:32,337 --> 00:03:33,755 izay mampientanentana anao. 106 00:03:33,797 --> 00:03:35,441 Ka avelanao ireo olona ireo mandoa ny fianaranao. 107 00:03:35,465 --> 00:03:36,942 Ary inona no tsy hataonao... - Jereo fotsiny... 108 00:03:36,966 --> 00:03:38,885 - Manakana ny fitahiana eo anoloanao mihitsy. 109 00:03:38,927 --> 00:03:39,886 - Neny. - Vita. 110 00:03:39,928 --> 00:03:41,846 [telefaonina bip] 111 00:03:41,888 --> 00:03:44,766 - Neny? [misento] 112 00:03:47,686 --> 00:03:49,979 - Mitifitra fingotra tarika manerana ny efitrano fianarana, Will? 113 00:03:50,021 --> 00:03:53,233 Ianao afaka nanala ny mason'ilay zazavavy kely. 114 00:03:53,274 --> 00:03:55,944 Inona no mitranga aminao? 115 00:03:55,985 --> 00:03:57,404 - Tsy misy. 116 00:03:57,445 --> 00:04:01,199 - Tsy mihevitra izany ny mpampianatra anao. 117 00:04:01,241 --> 00:04:03,243 Naoty tsara indrindra ao an-dakilasy. 118 00:04:03,284 --> 00:04:06,329 [mozika malefaka malefaka] 119 00:04:06,371 --> 00:04:08,915 - Mamarana alohan'ny olon-drehetra aho. 120 00:04:08,957 --> 00:04:10,500 Inona no tokony hataoko? 121 00:04:10,542 --> 00:04:13,003 Mipetraha, mibanjina ny rindrina? 122 00:04:13,044 --> 00:04:15,422 - Marina izany ny mpampianatra anao. 123 00:04:15,463 --> 00:04:17,549 Tsy ampy fanamby ianao. 124 00:04:17,590 --> 00:04:19,759 - [misento] 125 00:04:19,801 --> 00:04:25,765 ♪ ♪ 126 00:04:27,892 --> 00:04:29,310 - Tsara daholo ve ny Viv? 127 00:04:29,352 --> 00:04:31,730 - Eny, manantena aho. 128 00:04:31,771 --> 00:04:33,165 Fa ny adin-tsaina rehetra nolalovany 129 00:04:33,189 --> 00:04:36,151 noho izany dia tsy manampy. 130 00:04:36,192 --> 00:04:38,278 [Misento] Nahita manam-pahaizana manokana. 131 00:04:38,319 --> 00:04:40,655 Izy no tokony ho ny tsara indrindra. 132 00:04:40,697 --> 00:04:45,952 Saingy, eh, tsy izany no nahatonga anao eto. 133 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 Jazz. 134 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 - Ity toro-hevitra avy amin'i Pamela ity dia nalaza. 135 00:04:50,832 --> 00:04:53,293 Nanontany azy ny Fed, ary ny firaketana ara-bola ny fivarotana 136 00:04:53,335 --> 00:04:56,504 nosamborina, izay midika fa tokony hanantena ianao mandondòna 137 00:04:56,546 --> 00:04:58,381 eo am-baravaranao tsy ho ela. 138 00:04:58,423 --> 00:05:01,134 - Oh, tsy hiandry aho. 139 00:05:01,176 --> 00:05:02,802 Hiditra aho. 140 00:05:04,596 --> 00:05:07,599 I Midika izany, mety hialoha izany, sa tsy izany? 141 00:05:07,640 --> 00:05:10,518 Ny hany nataoko dia nividy orinasa sahirana, 142 00:05:10,560 --> 00:05:13,063 manaova fanatsarana, ampitomboy ny portfolio-ko. 143 00:05:13,104 --> 00:05:15,231 - Tena marina. 144 00:05:15,273 --> 00:05:18,109 Mpandraharaha ianao fa tsy mpanao heloka bevava. 145 00:05:18,151 --> 00:05:20,570 Eo amin'ny farany isika. 146 00:05:20,612 --> 00:05:24,574 Mijanòna amin'ny lalana, Phil, ary ny zava-drehetra dia ho mandeha tsara. 147 00:05:28,453 --> 00:05:30,872 - Misy zavatra hafa tokony ho fantatro ve? 148 00:05:40,298 --> 00:05:42,384 - Heveriko fa norakofanay ny zava-drehetra. 149 00:05:45,595 --> 00:05:48,765 - [misento] 150 00:05:48,807 --> 00:05:50,642 - Ralehilahy, tsy handre na inona na inona ny reniko 151 00:05:50,684 --> 00:05:52,060 momba ny fandavana an'i Stapleton. 152 00:05:52,102 --> 00:05:53,395 [Mitsiky] Lasa izy. 153 00:05:53,436 --> 00:05:54,747 - Jereo, izany indrindra no tsy tiako 154 00:05:54,771 --> 00:05:56,691 mba hilaza amin'iza na iza fa izaho mandinika indray Princeton! 155 00:05:56,731 --> 00:06:00,026 - OK, jereo, mila mangatsiatsiaka ianareo. 156 00:06:00,068 --> 00:06:02,779 Henoy, any Costa Rica, manana an'io teny io izy ireo, 157 00:06:02,821 --> 00:06:05,281 pura vida. Milaza izany foana izy ireo. 158 00:06:05,323 --> 00:06:07,701 At Voalohany, noheveriko fa toy ny vibe izany, 159 00:06:07,742 --> 00:06:09,542 na Toy ny hoe, na inona na inona mitranga, mitranga, fantatrao? 160 00:06:09,577 --> 00:06:12,288 - Oh, toy ny c'est la vie. - Oh, na tsy misy. 161 00:06:12,330 --> 00:06:15,250 - Eny, saingy lalina noho izany. 162 00:06:15,291 --> 00:06:18,211 Midika izany fa miaina amin’ny fanahinao manontolo 163 00:06:18,253 --> 00:06:20,046 ary mba tsy ho voatariky ny tahotra. 164 00:06:20,088 --> 00:06:21,381 - Tss. 165 00:06:21,423 --> 00:06:22,566 Costa Rica dia tena namoaka anao teto 166 00:06:22,590 --> 00:06:23,925 amin'ny dianao shaman, huh? 167 00:06:23,967 --> 00:06:26,678 - Oh, mahafinaritra izany. 168 00:06:26,720 --> 00:06:30,098 Ny tiako holazaina dia nandeha tsy nikiraro aho ny Renirano Rio Celeste. 169 00:06:30,140 --> 00:06:33,184 Nilomano tao anaty riandrano aho. 170 00:06:33,226 --> 00:06:36,730 Ary navelako hahatsapa fotsiny. 171 00:06:36,771 --> 00:06:40,734 - Ary izany rehetra izany dia nanampy anao hiala amin'ny alahelonao? 172 00:06:40,775 --> 00:06:42,444 - Tsia. 173 00:06:42,485 --> 00:06:45,238 Nampianatra ahy anefa izy io fa tsy voatery ny alahelo manjavona 174 00:06:45,280 --> 00:06:47,574 mba hanome toerana ny fifaliana. 175 00:06:47,615 --> 00:06:50,076 Afaka miara-miaina izy ireo. 176 00:06:50,118 --> 00:06:51,286 ♪ ♪ 177 00:06:51,327 --> 00:06:53,955 Mbola sarotra, 178 00:06:53,997 --> 00:06:59,210 fa faly aho fa naka risika hiala. 179 00:06:59,252 --> 00:07:03,256 Ataovy ny zavatra mampatahotra anao raha mbola azonao atao. 180 00:07:03,298 --> 00:07:06,384 ♪ ♪ 181 00:07:06,426 --> 00:07:08,178 - azoko. 182 00:07:08,219 --> 00:07:10,263 Te-hihazona ny asany i Coach Mac, 183 00:07:10,305 --> 00:07:11,532 ka tsy maintsy mandresy lalao izy vao manao izany. 184 00:07:11,556 --> 00:07:12,974 azoko tanteraka izany. 185 00:07:13,016 --> 00:07:14,535 Fa tsy tokony handeha any amin'ny oniversite ve aho ... 186 00:07:14,559 --> 00:07:17,103 hanorina ny hoaviko fa tsy ny azy, fantatrao? 187 00:07:17,145 --> 00:07:19,582 Ary fantatro... fantatro aho tokony ho feno fankasitrahana noho ny fahafahana. 188 00:07:19,606 --> 00:07:21,566 Ary izaho. Mampanantena aho fa izany tokoa. 189 00:07:21,608 --> 00:07:23,693 Fa izany toy ny, nahoana aho no tsy maintsy mamela zavatra iray 190 00:07:23,735 --> 00:07:25,445 mba hahazoana ny zavatra hafa? 191 00:07:25,487 --> 00:07:27,572 Nahoana aho no tsy afaka manana zavatra roa miaraka? 192 00:07:27,614 --> 00:07:29,824 Ny tiako holazaina dia milaza izany toa mampihomehy be, fa... 193 00:07:29,866 --> 00:07:30,950 - Tsy izany mihitsy. 194 00:07:30,992 --> 00:07:34,162 Ekeko daholo izay nolazainao. 195 00:07:34,204 --> 00:07:37,457 - Manao izany ianao? - Eny. 196 00:07:37,499 --> 00:07:39,876 Ny hoavinao izany ry Will. 197 00:07:39,918 --> 00:07:41,270 Mendrika anao ny manao azy ho toy ny inona 198 00:07:41,294 --> 00:07:42,504 tianao ho anao. 199 00:07:42,545 --> 00:07:44,589 - [Misento] Lehilahy. 200 00:07:44,631 --> 00:07:47,217 Enga anie mba ho toy izany koa ny reniko. 201 00:07:47,258 --> 00:07:49,678 - Azoko tsara hoe nahoana izy no manahy. 202 00:07:49,719 --> 00:07:52,055 ny tiako holazaina dia efa lasa lavitra ny fe-potoana fangatahana ianao. 203 00:07:52,097 --> 00:07:56,184 Ary ny fanapahan-kevitra dia tokony ho ao anatin'ny andro vitsivitsy. 204 00:07:56,226 --> 00:07:57,977 Tsy miandany aminao ny fotoana ry zanak'anabavy. 205 00:07:58,019 --> 00:08:00,146 - Eny, fantatro, fa ianao nilaza tamiko fa tsia dia tsy farany. 206 00:08:00,188 --> 00:08:02,649 Vao fiandohan’ny resaka. 207 00:08:02,691 --> 00:08:04,025 - Eny, marina ny anao. 208 00:08:04,067 --> 00:08:05,652 Zava-dehibe ny fikirizana. 209 00:08:05,694 --> 00:08:07,570 Fantatrao fa ny ankamaroan'ny olona dia miala amin'ny tsia. 210 00:08:07,612 --> 00:08:09,489 [miaraka] Mijanona sy mifampiraharaha ireo mpandresy. 211 00:08:09,531 --> 00:08:11,741 - [mitsiky] 212 00:08:14,828 --> 00:08:18,331 Ity no sekoly tiako haleha. 213 00:08:18,373 --> 00:08:20,000 - Fantatrao, miditra amin'ity sekoly ity, 214 00:08:20,041 --> 00:08:22,335 hatao izany maka mihoatra noho ny naoty ary asongadino ny horonana. 215 00:08:22,377 --> 00:08:24,087 - Eny, fantatro. 216 00:08:24,129 --> 00:08:25,606 - Fa ianao dia voahodidin'ny fiaraha-monina 217 00:08:25,630 --> 00:08:28,717 iza no te hahita anao tafita. 218 00:08:28,758 --> 00:08:31,428 Ny tamba-jotrao dia ny harenao. - Mm. 219 00:08:31,469 --> 00:08:32,887 - Mm. 220 00:08:32,929 --> 00:08:34,389 Miankina amin'izany. 221 00:08:35,849 --> 00:08:38,518 - Misaotra, Dadatoa Phil. - Mazava ho azy. 222 00:08:38,560 --> 00:08:43,148 ♪ ♪ 223 00:08:43,189 --> 00:08:45,358 Mandehana maka azy ireo. - Eny, tompoko. 224 00:08:45,400 --> 00:08:52,574 ♪ ♪ 225 00:08:54,909 --> 00:08:58,705 - Azonao izany, anaka. I believe in you. 226 00:08:58,747 --> 00:09:02,459 Aza adino ny mitondra ny telo. 227 00:09:02,500 --> 00:09:05,045 - Tsy mahay matematika fotsiny aho! - Hey. 228 00:09:05,086 --> 00:09:08,506 Afaka manao izay rehetra eritreretinao ianao. 229 00:09:08,548 --> 00:09:10,383 Tsara izany, te-hiditra ao amin'ny Akademia Bel-Air ianao 230 00:09:10,425 --> 00:09:13,386 tahaka ny anabavinao, tsy maintsy mandalo ianao ny fanadinana fidirana. 231 00:09:13,428 --> 00:09:16,389 Ny matematika dia ampahany lehibe. 232 00:09:16,431 --> 00:09:18,266 - [Misento] Aza manahy. 233 00:09:18,308 --> 00:09:19,392 Ho azoko, Dada. 234 00:09:19,434 --> 00:09:21,853 - [Mitsiky] Fantatro, anaka. 235 00:09:21,895 --> 00:09:24,564 Ary na dia eo aza ianao Philly amin'ny fiatoana lohataona miaraka amin'ny reninao, 236 00:09:24,606 --> 00:09:28,026 raiso ny taratasinao. Manaova fanazaran-tena, OK? 237 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 Miantehitra aminao aho. 238 00:09:30,487 --> 00:09:33,114 - [misento] 239 00:09:33,156 --> 00:09:40,121 ♪ ♪ 240 00:09:51,091 --> 00:09:53,927 - Hey. Tsara ianao? 241 00:09:53,968 --> 00:09:56,513 - Eny. Hey. Inona ny malaza? 242 00:09:56,554 --> 00:09:58,473 - Henoy, eh, mila anao aho 243 00:09:58,515 --> 00:10:02,018 mba hiakatra sy hanampy bebe kokoa, indrindra fa mijery an'i Neny. 244 00:10:02,060 --> 00:10:04,145 Ataovy izay ilainy. 245 00:10:04,187 --> 00:10:05,480 - Eny, mazava ho azy. 246 00:10:05,522 --> 00:10:10,110 - Ary, eh, te-hanome aho ianao no fanalahidin'ny fialofako. 247 00:10:10,151 --> 00:10:13,196 Ny mombamomba ny kaonty, taratasy manan-danja, vola... 248 00:10:13,238 --> 00:10:14,489 ao daholo izany. 249 00:10:14,531 --> 00:10:16,491 - Misy zavatra mitranga ve? 250 00:10:16,533 --> 00:10:18,451 - Mitandrema fotsiny, izay ihany. 251 00:10:18,493 --> 00:10:21,121 - Eny, eny. Azo antoka. tsara. 252 00:10:21,162 --> 00:10:22,997 Na inona na inona ilainao dia eto aho hanampy. 253 00:10:23,039 --> 00:10:24,499 - Tsara. 254 00:10:24,541 --> 00:10:26,126 Miantehitra aminao aho. 255 00:10:26,167 --> 00:10:31,548 ♪ ♪ 256 00:10:31,589 --> 00:10:34,592 - [misento] 257 00:10:34,634 --> 00:10:41,141 ♪ ♪ 258 00:10:41,182 --> 00:10:44,519 - Maniry aho fa tsara kokoa ny fotoana. 259 00:10:44,561 --> 00:10:46,896 Saingy eto i Hilary izao. 260 00:10:46,938 --> 00:10:49,899 Ary mandeha i Carlton tondroy hanampy amin'izay ilainao. 261 00:10:53,278 --> 00:10:56,448 - Ianao miresaka toy ny tsy miverina ianao ry Phil. 262 00:10:56,489 --> 00:10:58,533 - Hilamina izany. 263 00:10:58,575 --> 00:11:04,497 Tadidio fa ao anatin'ny drafitra daholo izany, OK? 264 00:11:04,539 --> 00:11:07,667 ♪ ♪ 265 00:11:07,709 --> 00:11:10,628 [misento] 266 00:11:10,670 --> 00:11:17,802 ♪ ♪ 267 00:11:36,571 --> 00:11:40,075 [clicks varavarana] 268 00:11:40,116 --> 00:11:43,912 ♪ ♪ 269 00:11:49,668 --> 00:11:50,853 - Ny fiheverako dia fanaintainan'ny ligamenta boribory. 270 00:11:50,877 --> 00:11:53,254 Miteraka a maranitra fahatsapana ao amin`ny ambany kibo 271 00:11:53,296 --> 00:11:55,006 rehefa mitombo ny tranonjaza. 272 00:11:55,048 --> 00:11:58,093 Tsy mahazo aina, fa tsy manimba. 273 00:11:58,134 --> 00:12:01,763 - Eny, fa ny fandalovana, tsy mampidi-doza izany. 274 00:12:01,805 --> 00:12:04,099 Tsy maintsy misy fitsapana hafa. 275 00:12:04,140 --> 00:12:05,934 - Fitsapana ho an'ny mety rehetra, 276 00:12:05,975 --> 00:12:07,936 mampahory ny marary izany. 277 00:12:07,977 --> 00:12:09,604 Tsy mila mandeha manjono noho ny olana 278 00:12:09,646 --> 00:12:11,106 tsy eo fotsiny izany. 279 00:12:11,147 --> 00:12:12,416 - Fa ahoana ny tanako sy ny tongotro? 280 00:12:12,440 --> 00:12:13,817 Tena mangidihidy izy ireo. 281 00:12:13,858 --> 00:12:15,443 - Mm-hmm, ary vao mainka miharatsy izany. 282 00:12:15,485 --> 00:12:18,279 Tsy maintsy misy mampanahy, sa tsy izany? 283 00:12:18,321 --> 00:12:19,948 - Lazao anao izay. 284 00:12:19,989 --> 00:12:23,451 Nahoana aho no tsy manao manome anao crème hydrocortisone malefaka? 285 00:12:23,493 --> 00:12:25,620 Ao an-trano ianao izao. 286 00:12:25,662 --> 00:12:30,166 Ataovy azo antoka fa ianao miala sasatra, misotro rano betsaka, OK? 287 00:12:36,089 --> 00:12:39,092 - Fitsaharana, ranon-javatra ary lotion? 288 00:12:39,134 --> 00:12:41,302 Misaotra anao, dokotera lehibe. - [misento] 289 00:12:41,344 --> 00:12:42,637 Ny tiako tenenina dia tsy haiko. 290 00:12:42,679 --> 00:12:47,142 Angamba fampitahorana fotsiny izany, famantarana mba hihena. 291 00:12:47,183 --> 00:12:50,103 - Neny, tsia! Fantatrao ny vatanao. 292 00:12:50,145 --> 00:12:52,647 Aza avela hisy hampisalasala anao amin'izany. 293 00:12:52,689 --> 00:12:55,567 [mozika malefaka malefaka] 294 00:12:55,608 --> 00:12:57,736 [misento] 295 00:12:57,777 --> 00:12:59,237 ♪ ♪ 296 00:13:00,864 --> 00:13:03,241 - Nanomboka tamin'ny fanasana fiara izany. 297 00:13:03,283 --> 00:13:06,453 Olona mandoa tokan-tena, dimy, folo. 298 00:13:06,494 --> 00:13:09,039 Mora ny namaky ny isa. 299 00:13:09,080 --> 00:13:10,999 Dia azoko ny fanasan-damba... 300 00:13:11,041 --> 00:13:15,170 milina vola madinika, mpivarotra, vola be. 301 00:13:15,211 --> 00:13:17,422 Dia azoko ny parking roa. 302 00:13:17,464 --> 00:13:19,382 Nanao pirinty tapakila sandoka aho, 303 00:13:19,424 --> 00:13:20,842 nilaza fa feno hipoka isan-kariva, 304 00:13:20,884 --> 00:13:23,803 na dia efa antsasa-manila aza. 305 00:13:23,845 --> 00:13:27,098 Ny dispensaire no tapany farany. 306 00:13:27,140 --> 00:13:29,351 Tsy afaka mihitsy aho fandaniam-bola sandoka haingana ampy handrakofana 307 00:13:29,392 --> 00:13:31,353 ny vola miditra rehetra. 308 00:13:36,316 --> 00:13:37,650 - Inona koa? 309 00:13:37,692 --> 00:13:40,028 - Nihevitra ireo tompona orinasa fa nanangom-bola aho ireo... 310 00:13:40,070 --> 00:13:43,448 famatsiana vola, fitahirizam-bola tsara kokoa. 311 00:13:43,490 --> 00:13:46,201 izy ireo tsy fantatro fa nampiasa azy ireo hanasana vola aho. 312 00:13:46,242 --> 00:13:47,845 Ka raha mitady ianao hanantona izany amin'ny vozony, 313 00:13:47,869 --> 00:13:50,372 azafady, aza. 314 00:13:50,413 --> 00:13:53,208 - Fa maninona ianao no miatrika izao rehetra izao, 315 00:13:53,249 --> 00:13:57,629 manodina ny tenanao? Nahoana no tsy mihazakazaka? 316 00:13:57,671 --> 00:14:00,048 - Satria nisy foana natao hifarana amin'izany fomba izany. 317 00:14:01,758 --> 00:14:05,804 Ary satria tsy mihazakazaka aho. 318 00:14:05,845 --> 00:14:07,889 - ♪ Ataovy izay tokony hataoko ♪ 319 00:14:07,931 --> 00:14:09,599 ♪ Ataovy izany, ataovy izany, ry zaza, ♪ 320 00:14:09,641 --> 00:14:11,059 ♪ Ataovy izay azoko atao ♪ 321 00:14:11,101 --> 00:14:13,603 ♪ Tsy mamerina seta mihitsy aho ry zaza, tsk, tsk ♪ 322 00:14:13,645 --> 00:14:14,979 ♪ Aza manao ratsy ♪ 323 00:14:15,021 --> 00:14:15,980 ♪ Afaka nanadio tsara ho anao aho ♪ 324 00:14:16,022 --> 00:14:17,357 ♪ Oh, fantatro ♪ 325 00:14:17,399 --> 00:14:19,317 - Hey, Andriamatoa Briggs. Manao ahoana ianao? 326 00:14:19,359 --> 00:14:22,112 I Will Smith, ilay kisoa ankafizinao indrindra ny klioban'ny firenena. 327 00:14:22,153 --> 00:14:23,613 [misento] 328 00:14:23,655 --> 00:14:25,240 - ♪ Aza atao amiko ♪ 329 00:14:25,281 --> 00:14:27,242 - Yo, Quentin, i Will Smith, 330 00:14:27,283 --> 00:14:28,910 ny tanoranao, manan-talenta, ary Mainty superstar. 331 00:14:28,952 --> 00:14:30,412 Inona no mitranga, ralehilahy? Ahoana ny fahasalamana? 332 00:14:30,453 --> 00:14:32,288 [misento] 333 00:14:32,330 --> 00:14:35,250 Hey, arahabaina indray amin'ny fandresena an'io filankevitra io seza, Yolonda. 334 00:14:35,291 --> 00:14:37,502 Nanao Namaky aho fa nanomboka niasa ny asanao 335 00:14:37,544 --> 00:14:39,963 ho an'ny toeram-pianarana eny amin'ny oniversite? [mimenomenona] 336 00:14:40,005 --> 00:14:43,258 - ♪ Neny ratsy izy, diva ♪ 337 00:14:43,299 --> 00:14:44,467 ♪ Na inona na inona mitranga ♪ 338 00:14:44,509 --> 00:14:46,011 - Tiako ny toe-tsaina Arahaba Maria, 339 00:14:46,052 --> 00:14:47,554 fa ny anontanianao... 340 00:14:47,595 --> 00:14:49,597 Jereo, Doka, ny intro no tadiaviko. 341 00:14:49,639 --> 00:14:51,057 Dia izay. 342 00:14:51,099 --> 00:14:53,226 - Tsy raisinao hoe tsia ny valiny, sa tsy izany? 343 00:14:53,268 --> 00:14:56,396 - [Misento] Amin'izao fotoana izao, tsy zakako izany. 344 00:14:56,438 --> 00:14:58,189 - Eny, avelao aho hijery izay azoko atao. 345 00:14:58,231 --> 00:15:00,775 ♪ Tsy izany zava-dehibe, fantatro fa tsy nihetsika mihitsy ianao ♪ 346 00:15:00,817 --> 00:15:02,986 - Izaho... fantatro. Savily be io. 347 00:15:03,028 --> 00:15:05,030 Fa raha milatsaka amin'ny toerany ireo singa hafa rehetra ireo, 348 00:15:05,071 --> 00:15:07,782 Tokony ho fantatro fa afaka aho mbola mahazo fonosana fanampiana ara-bola. 349 00:15:07,824 --> 00:15:10,577 Eny, haka angamba aho. Eny. 350 00:15:10,618 --> 00:15:13,329 Misaotra anao, Ramatoa Bassin. Eny, hiresaka aminao tsy ho ela aho. 351 00:15:13,371 --> 00:15:15,248 - ♪ Tsy mamerina seta mihitsy aho, ry zaza ♪ 352 00:15:15,290 --> 00:15:16,583 - Trent! 353 00:15:16,624 --> 00:15:19,794 Miala tsiny, Andriamatoa Cunningham, izany, eh, Will Smith, 354 00:15:19,836 --> 00:15:21,171 mamela hafatra hafa ho anao fotsiny. 355 00:15:21,212 --> 00:15:23,798 Karazam-potoana saro-pady. Nandefa anao aho an mailaka. 356 00:15:23,840 --> 00:15:26,343 Hainao ve fa? Alefako SMS fotsiny ianao. 357 00:15:26,384 --> 00:15:27,969 - ♪ Ataovy izay tokony hataoko ♪ 358 00:15:28,011 --> 00:15:29,804 ♪ Helo, helo nah ♪ 359 00:15:29,846 --> 00:15:31,264 ♪ Ataovy izay azoko atao ♪ 360 00:15:31,306 --> 00:15:32,766 ♪ Eny, helo, helo eny ♪ 361 00:15:32,807 --> 00:15:34,142 - [misento] 362 00:15:39,731 --> 00:15:43,318 - Miaraka amin'ny fanekenao, 363 00:15:43,360 --> 00:15:44,795 manana porofo ampy hiampangana anao izahay 364 00:15:44,819 --> 00:15:46,321 miaraka amin’ny famotsiam-bola, fiokoana 365 00:15:46,363 --> 00:15:49,032 manao famotsiam-bola, sy hosoka. 366 00:15:49,074 --> 00:15:52,327 Mijery 20 taona farafahakeliny ianao. 367 00:15:53,411 --> 00:15:56,414 - OK. 368 00:15:56,456 --> 00:15:58,500 Tena tony ho an'ny lehilahy efa ho resy 369 00:15:58,541 --> 00:16:00,168 izay rehetra naoriny. 370 00:16:00,210 --> 00:16:02,253 - Satria tsy mila ahy ianao. 371 00:16:02,295 --> 00:16:04,172 Mila lohan'ny heloka bevava iraisam-pirenena ianao 372 00:16:04,214 --> 00:16:06,549 syndicate izay manitatra ny asa 373 00:16:06,591 --> 00:16:08,009 any Southern California. 374 00:16:08,051 --> 00:16:09,344 [mozika mihenjana] 375 00:16:09,386 --> 00:16:11,763 Izay angamba no mpiara-miasa amiko. 376 00:16:11,805 --> 00:16:13,682 Afaka manampy amin'ny famahana izany rehetra izany izy. 377 00:16:13,723 --> 00:16:16,685 [mozika dramatique] 378 00:16:16,726 --> 00:16:18,520 ♪ ♪ 379 00:16:18,561 --> 00:16:19,562 - Fred? 380 00:16:19,604 --> 00:16:21,773 - Jerome. 381 00:16:21,815 --> 00:16:23,858 Miala tsiny fa miandry anao ry Phil. 382 00:16:23,900 --> 00:16:25,860 - Nahoana no tsy antsoina hoe DA? 383 00:16:25,902 --> 00:16:30,615 ♪ ♪ 384 00:16:33,576 --> 00:16:37,038 - Fanomezana birao famonoana olona izany. - [mitsiky] 385 00:16:37,080 --> 00:16:38,957 Eny, naka aho Ny torohevitr'i Unc mba hamory ny tanànako. 386 00:16:38,998 --> 00:16:40,208 Raiso ity, a'ight? 387 00:16:40,250 --> 00:16:42,168 Dokotera no nanapaka ny volony 388 00:16:42,210 --> 00:16:43,712 nataon'ny mpanety mpanampy mpanazatra. 389 00:16:43,753 --> 00:16:44,879 Adala, sa tsy izany? 390 00:16:44,921 --> 00:16:46,440 Ary avy eo dia nahazo an-dRamatoa Bassin niresaka mamy aho 391 00:16:46,464 --> 00:16:48,717 iray amin'ireo mpianatra nahazo diplaoma momba ny vola fanampiana. 392 00:16:48,758 --> 00:16:50,361 Heveriko fa efa nahapotika izy ireo, saingy tsy misy izany ny raharahako. 393 00:16:50,385 --> 00:16:52,053 - TMI mampalahelo. - [mitsiky] 394 00:16:52,095 --> 00:16:53,430 Quentin Harrison? 395 00:16:53,471 --> 00:16:54,699 mifandimby manoratra taratasim-bola ireo namany golf 396 00:16:54,723 --> 00:16:57,851 ny haben'ny firenena kely mankany amin'ity kolejy ity. 397 00:16:57,892 --> 00:16:59,894 Ny mpamatsy vola lehibe dia afaka manao fangatahana lehibe. 398 00:16:59,936 --> 00:17:01,938 Ary ny lehibe indrindra amin'izy rehetra ... 399 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 - Atsaharo. - Mm-hmm. 400 00:17:05,316 --> 00:17:07,652 Afa-tsy Trent tsy mamaly tsara ny antsoko izao. 401 00:17:07,694 --> 00:17:09,422 Izy no hany tifitra tsy maintsy ataoko tara izao fampiharana 402 00:17:09,446 --> 00:17:11,239 ho an'ny komity fandraisana. 403 00:17:11,281 --> 00:17:13,092 - Raha ny marina, ny farany fotoana nahitantsika ny dadan'i Drew, 404 00:17:13,116 --> 00:17:14,826 voafatotra izahay. 405 00:17:14,868 --> 00:17:18,288 Tsy tena ambasadaoron'ny ny marika Blackccess. 406 00:17:18,329 --> 00:17:21,416 - [Misento] Misaotra noho ny fanantenana, cuz. 407 00:17:21,458 --> 00:17:23,918 - Eny, ny tiako holazaina dia manao izay maha-izy anao ianao manao. 408 00:17:23,960 --> 00:17:27,881 Lazaiko fotsiny hoe, very aho, dia izay ihany. 409 00:17:27,922 --> 00:17:29,424 - Fa maninona ry zalahy? 410 00:17:29,466 --> 00:17:30,985 Niresaka tamin'i Dadatoa Phil momba an'i Princeton ve ianao? 411 00:17:31,009 --> 00:17:32,552 - Tsia, tsy mbola nilaza taminy aho. 412 00:17:32,594 --> 00:17:34,989 Toa sahirana be izy miaraka amiko ny toetry ny reny. 413 00:17:35,013 --> 00:17:36,598 Tena ratsy ny fotoana. 414 00:17:36,639 --> 00:17:38,850 - Ry sakaiza, atsaharo ny milalao, sa tsy izany? 415 00:17:38,892 --> 00:17:40,477 Manao ny diky izay mampatahotra antsika, sa tsy izany? 416 00:17:40,518 --> 00:17:42,729 Raha nanampy i Dadatoa Phil izaho, nahoana no tsy nihaino anao izy? 417 00:17:42,771 --> 00:17:46,066 Hafa izany. Miandrandra bebe kokoa amiko izy! 418 00:17:46,107 --> 00:17:49,110 [mozika malefaka malefaka] 419 00:17:49,152 --> 00:17:51,404 - [mitsiky] 420 00:17:51,446 --> 00:17:52,781 Eny ary, ry akama. 421 00:17:52,822 --> 00:17:54,616 Ny hoavinao io. 422 00:17:54,657 --> 00:17:57,285 Ianao manana andiana fanekena hisafidianana. 423 00:17:57,327 --> 00:18:02,415 Fa, hey, punk out raha tianao. 424 00:18:02,457 --> 00:18:04,709 - [misento] 425 00:18:04,751 --> 00:18:07,170 ♪ ♪ 426 00:18:07,212 --> 00:18:10,298 [mikapoka baolina] 427 00:18:10,340 --> 00:18:12,384 - Eh, C. Andro farany hiarahana. 428 00:18:12,425 --> 00:18:14,469 Inona no mampaharitra anao? 429 00:18:14,511 --> 00:18:16,638 - Nampanantena ny raiko aho fa hianatra. 430 00:18:16,680 --> 00:18:19,057 - Ao hoe jereko. 431 00:18:19,099 --> 00:18:23,436 Ity dia 360.604 mizara 4. 432 00:18:23,478 --> 00:18:28,400 Noho izany... 433 00:18:28,441 --> 00:18:31,069 90,151. 434 00:18:32,570 --> 00:18:35,115 - Nanao ahoana ny fahaizanao matematika? 435 00:18:35,156 --> 00:18:36,756 - Ny reniko any ivelany miresaka amin'i Nenitoa Viv 436 00:18:36,783 --> 00:18:38,827 momba ny fanaovana fitsapana lehibe ho azoko 437 00:18:38,868 --> 00:18:40,370 any amin'ny sekoly lehibe iray any LA. 438 00:18:42,997 --> 00:18:45,834 - Akademia Bel-Air? - Eny. 439 00:18:45,875 --> 00:18:48,336 - Eny, halanao izany. 440 00:18:48,378 --> 00:18:50,505 Manan-karena be ny olona rehetra ary tafahitsoka. 441 00:18:50,547 --> 00:18:52,424 Ary tsy tiako ho ratsy fanahy ianao 442 00:18:52,465 --> 00:18:54,509 satria tsy mety ianao. 443 00:18:54,551 --> 00:18:56,011 ♪ ♪ 444 00:18:56,052 --> 00:18:59,222 Mitazona azy ho tena izy fotsiny. 445 00:18:59,264 --> 00:19:02,017 - Azafady, izaho tsy tsemboka io sekoly bougie io. 446 00:19:02,058 --> 00:19:09,399 ♪ ♪ 447 00:19:10,316 --> 00:19:12,128 - Volana lasa izay, Nisy mpiara-miasa nanatona ahy 448 00:19:12,152 --> 00:19:13,820 avy amin'ny sendikà heloka bevava any Londres 449 00:19:13,862 --> 00:19:15,864 manasa vola any amin'ny fanjakana. 450 00:19:15,905 --> 00:19:17,282 Nandà aho. 451 00:19:17,323 --> 00:19:20,035 Tsia ny valiny. 452 00:19:20,076 --> 00:19:22,120 Lazao azy fotsiny fa nilaza izany aho. 453 00:19:22,162 --> 00:19:25,999 ♪ ♪ 454 00:19:26,041 --> 00:19:27,876 Notateriko tamin’i Fred avy hatrany izany. 455 00:19:27,917 --> 00:19:31,296 ♪ ♪ 456 00:19:31,338 --> 00:19:35,383 Yo, Fred, mila miresaka isika. Maika izany. 457 00:19:35,425 --> 00:19:37,177 Tsy afaka nankany amin'ny Fed aho satria 458 00:19:37,218 --> 00:19:39,637 Natahotra ny ho fiarovana ny fianakaviako aho. 459 00:19:39,679 --> 00:19:41,681 Efa nisy naka an-keriny ny zanak’anabaviko, 460 00:19:41,723 --> 00:19:43,808 ka izaho sy Fred dia nanao drafitra. 461 00:19:43,850 --> 00:19:46,061 - Mila izany ianao manangona porofo manameloka... 462 00:19:46,102 --> 00:19:48,480 fanambarana banky, drafitra an-tsoratra. 463 00:19:48,521 --> 00:19:51,232 Ary raketo ny fifaneraseranao rehetra. 464 00:19:51,274 --> 00:19:53,568 - Phil, ity no Dominique Bridges. 465 00:19:53,610 --> 00:19:55,487 - Efa naheno betsaka momba anao aho. 466 00:19:55,528 --> 00:19:57,072 Efa nilaza momba ahy ve i Geoffrey? 467 00:19:57,113 --> 00:20:00,116 Efa nilaza ve izy fa manana anabavy? 468 00:20:00,158 --> 00:20:01,826 - Fa Dominique dia nanana maso eny rehetra eny. 469 00:20:01,868 --> 00:20:05,747 Tsy afaka niditra tao amin'ny Tranoben'ny Fed aho. 470 00:20:05,789 --> 00:20:08,291 Nihevitra izy fa nivadika aho. 471 00:20:08,333 --> 00:20:10,669 Fa raha nanery ahy hiditra ny Fed, 472 00:20:10,710 --> 00:20:14,422 optika hafa tanteraka izany. 473 00:20:14,464 --> 00:20:16,466 - Ka tianao ho tratranay ianao? 474 00:20:16,508 --> 00:20:18,426 - Eny. 475 00:20:18,468 --> 00:20:21,596 Nanolo-kevitra ny orinasam-bola mety hampidi-doza aho 476 00:20:21,638 --> 00:20:23,473 miaraka amin'ny dispensaries eo an-tampon'ny lisitra. 477 00:20:23,515 --> 00:20:25,517 - Lasa mpampiasa vola tao amin'ny Charlie's Vinyl aho, 478 00:20:25,558 --> 00:20:27,644 izay nahazo fahazoan-dàlana vao haingana. 479 00:20:27,686 --> 00:20:29,479 Fantatro fa hanara-maso ny DCC 480 00:20:29,521 --> 00:20:31,356 akaiky ny kaonty. 481 00:20:31,398 --> 00:20:32,875 - Te hiresaka aminy izahay ianao momba ny fatoranao 482 00:20:32,899 --> 00:20:34,484 mankany Philip Banks. 483 00:20:34,526 --> 00:20:36,629 - Ary tsy hisy fiantraikany ara-dalàna amin'izany ny tompony 484 00:20:36,653 --> 00:20:40,156 raha mbola nitahiry azy tao anaty haizina aho. 485 00:20:40,198 --> 00:20:42,158 - Miantoka izany ve ianao? 486 00:20:42,200 --> 00:20:44,953 Ao anaty rakitsoratra? - Ny teny rehetra. 487 00:20:44,994 --> 00:20:46,621 [Mitabataba ny telefaona] 488 00:20:46,663 --> 00:20:48,623 - [misento] 489 00:20:53,128 --> 00:20:55,213 Mijery tahaka ny intelo amin'ny hetsiky ny sendika 490 00:20:55,255 --> 00:20:59,676 ao amin'ny LA check out. 491 00:20:59,718 --> 00:21:01,636 - Ka azonao alaina eto. 492 00:21:01,678 --> 00:21:03,972 - Mbola tsy tafavoaka ianao. 493 00:21:04,014 --> 00:21:05,473 ♪ ♪ 494 00:21:05,515 --> 00:21:09,310 - Nangarahara momba ny zava-drehetra izy. 495 00:21:09,352 --> 00:21:10,812 Inona koa no ilainao? 496 00:21:10,854 --> 00:21:14,190 - Ho an'ny faharesen-dahatry ny rivotra, betsaka. 497 00:21:14,232 --> 00:21:16,693 Ary mila mpahalala ofisialy aho, 498 00:21:16,735 --> 00:21:20,947 fanazavana fanampiny amin'ny olona rehetra ao amin'ny fikambanana... 499 00:21:20,989 --> 00:21:25,910 anisan'izany ilay lehilahy manao petra-bola. 500 00:21:25,952 --> 00:21:28,913 [mozika dramatique] 501 00:21:28,955 --> 00:21:32,709 ♪ ♪ 502 00:21:37,922 --> 00:21:39,299 - Oh. 503 00:21:39,341 --> 00:21:41,384 Misaotra an'Andriamanitra fa tafaverina ianao. 504 00:21:41,426 --> 00:21:45,013 - Faly be aho fa tonga ao an-trano. 505 00:21:45,055 --> 00:21:48,141 Ary ianao, hm? 506 00:21:48,183 --> 00:21:49,577 Henoko fa tsy dia nanampy ny dokotera. 507 00:21:49,601 --> 00:21:54,064 - Eny, miala sasatra sy miala sasatra, heveriko. 508 00:21:54,105 --> 00:21:55,732 Dia inona no nolazain'ny Fed? 509 00:21:55,774 --> 00:21:57,442 - Mila mikarakara ny tenanao aho. 510 00:21:57,484 --> 00:22:00,653 - Phil, azafady. 511 00:22:00,695 --> 00:22:02,530 - [misento] 512 00:22:02,572 --> 00:22:04,491 Nomeko azy ireo izay rehetra nananako. 513 00:22:04,532 --> 00:22:07,410 - Fa? - Mitady bebe kokoa izy ireo. 514 00:22:07,452 --> 00:22:10,622 Ny fieken-keloka feno nataon'i Dominique. 515 00:22:10,663 --> 00:22:15,126 Ary... 516 00:22:15,168 --> 00:22:18,630 mila an'i Geoffrey izy ireo. 517 00:22:18,672 --> 00:22:20,799 - [misento] 518 00:22:20,840 --> 00:22:22,759 Fantatro fa tsy izany no tadiavinao. 519 00:22:22,801 --> 00:22:24,511 - Tetika foana ny hamelezana azy, 520 00:22:24,552 --> 00:22:28,014 fa tsy haiko hoe aiza ny lohany amin'ireo andro. 521 00:22:30,308 --> 00:22:32,519 - Dia mety ho fantatrao tsara kokoa. 522 00:22:32,560 --> 00:22:35,605 [mozika hip-hop] 523 00:22:35,647 --> 00:22:37,482 - ♪ Eny ♪ 524 00:22:37,524 --> 00:22:39,025 ♪ Tsy afaka manakana ahy ianao ♪ - Hey, hey! 525 00:22:39,067 --> 00:22:40,276 - Manana lalao tsara izy. 526 00:22:40,318 --> 00:22:42,779 Tena hitako ao amin'ny ekipa izy. 527 00:22:42,821 --> 00:22:45,281 - Ary nahazo an'io alahelo io tao aminy izy. 528 00:22:45,323 --> 00:22:46,950 Tsy afaka mampianatra izany ianao. 529 00:22:46,991 --> 00:22:49,285 - Fa ny slot mandeha an-tongotra no tiana, lehilahy. 530 00:22:49,327 --> 00:22:51,079 Ary nahazo saka hafa izahay. 531 00:22:51,121 --> 00:22:52,539 - Avia, andao, andao! 532 00:22:52,580 --> 00:22:54,833 - Tiany a fandaharana manome lanja ny atidoha sy ny basikety. 533 00:22:54,874 --> 00:22:56,292 Samy manana izy. 534 00:22:56,334 --> 00:22:57,520 - Nieritreritra aho naheno fa manana tolotra avy amin'i Stapleton izy. 535 00:22:57,544 --> 00:22:58,920 Inona no nitranga tamin'izany? 536 00:22:58,962 --> 00:23:00,731 - Tsy azoko antoka fa mety tsara ilay izy izaho. 537 00:23:00,755 --> 00:23:02,716 [misento] 538 00:23:04,926 --> 00:23:06,278 - Jereo, mahazo fahafahana ho trondro lehibe ianao 539 00:23:06,302 --> 00:23:08,888 ao anaty dobo kely any. Mety ho kintana ianao mpilalao. 540 00:23:08,930 --> 00:23:10,640 Eto aminay, miady angamba ianao 541 00:23:10,682 --> 00:23:12,559 ny laharana fahavalo, fahasivy. 542 00:23:12,600 --> 00:23:14,453 - Jereo, Tsy manana olana aho amin'ny fahazoana ny minitrako. 543 00:23:14,477 --> 00:23:16,229 Nianatra ny ekipanao aho. 544 00:23:16,271 --> 00:23:17,915 Tsara ianao mpitifitra, fa mila mpilalao izany ianao 545 00:23:17,939 --> 00:23:20,483 hiditra aloha, miala tara, ary omeo fanamby ireo vao manomboka 546 00:23:20,525 --> 00:23:23,278 mba ho tsara kokoa amin'ny fampiharana, ary izany no izaho am. 547 00:23:23,319 --> 00:23:24,821 - OK, tiako izany. 548 00:23:24,863 --> 00:23:26,781 Saingy niady daholo ny lehilahy rehetra tao amin'ny lisitra 549 00:23:26,823 --> 00:23:28,742 ho eto, na ara-akademika na ara-panatanjahantena. 550 00:23:28,783 --> 00:23:30,160 - Mm-hmm. 551 00:23:30,201 --> 00:23:31,929 - Ianao mbola tsy nandefa ny rindranasa fidiranao akory. 552 00:23:31,953 --> 00:23:34,622 - Miasa amin'izany aho. - Jereo, manana drafitra izy. 553 00:23:34,664 --> 00:23:37,375 Mila jerena fotsiny izy. 554 00:23:37,417 --> 00:23:39,544 - [misento] 555 00:23:39,586 --> 00:23:41,314 - Eny, jereo, Tsy afaka mampanantena toerana ho anao aho 556 00:23:41,338 --> 00:23:46,009 raha tsy raisina ianao, fa raha ny fidirana dia manadio anao, 557 00:23:46,051 --> 00:23:49,054 tongava amiko. 558 00:23:49,095 --> 00:23:50,680 - Ry lehilahy. 559 00:23:50,722 --> 00:23:53,516 Mankasitraka anao. - Any aoriana any, Doko. 560 00:23:53,558 --> 00:23:55,393 - Ha, ha. - Inty ianao. 561 00:23:55,435 --> 00:23:56,436 - Eny, tompoko. 562 00:23:56,478 --> 00:23:59,481 ♪ ♪ 563 00:23:59,522 --> 00:24:02,609 [resadresaka tsy mazava] 564 00:24:04,569 --> 00:24:06,363 - Tianao izany? - Eny. 565 00:24:06,404 --> 00:24:07,447 - Misaotra anao. - [mitsiky] 566 00:24:07,489 --> 00:24:08,865 - Ely. 567 00:24:08,907 --> 00:24:11,743 Manana fehezan-dalàna akanjo izahay noho ny antony iray. 568 00:24:11,785 --> 00:24:15,246 - Ah, mitafy ny aho Fanamiana Bel-Air Academy. 569 00:24:15,288 --> 00:24:18,541 - Ny zipo dia tsy fanamiana ankatoavina ho an'ny ankizilahy. 570 00:24:18,583 --> 00:24:21,461 Fantatrao izany. - Ary ny mpisolo anarana ahy dia izy/izy ireo. 571 00:24:21,503 --> 00:24:23,004 Fantatrao izany. 572 00:24:23,046 --> 00:24:26,299 - Tsy eto aho hiady hevitra, fa izaho tompon'andraikitra 573 00:24:26,341 --> 00:24:28,968 ho fampiharana ny politika. 574 00:24:29,010 --> 00:24:32,222 - Dia ny politika no olana fa tsy i Eli. 575 00:24:32,263 --> 00:24:34,599 Tsy miova izy ireo. 576 00:24:34,641 --> 00:24:36,726 - Marina ny azy. 577 00:24:36,768 --> 00:24:37,769 Tsy izaho. 578 00:24:41,773 --> 00:24:43,942 - Dia tsy mamela ahy intsony ianao. 579 00:24:43,983 --> 00:24:46,736 Ianao tsy maintsy migadra noho ny fandikan-dalàna. 580 00:24:46,778 --> 00:24:48,238 - [maneso] Tena matotra ve ianao? 581 00:24:48,279 --> 00:24:49,322 Hadalana izany! 582 00:24:49,364 --> 00:24:50,365 Iza no manelingelina azy ireo? 583 00:24:50,407 --> 00:24:52,117 - Lavenona, izany ... tsy maninona. 584 00:24:52,158 --> 00:24:54,661 Horaisiko ny fitazonana. 585 00:24:54,703 --> 00:24:57,580 [mozika mihenjana] 586 00:24:57,622 --> 00:25:00,917 ♪ ♪ 587 00:25:00,959 --> 00:25:03,503 [hehy] 588 00:25:03,545 --> 00:25:09,592 ♪ ♪ 589 00:25:09,634 --> 00:25:11,886 - Hey, Neny. Nitondra voankazo ho anao. 590 00:25:14,139 --> 00:25:16,808 Oh, wow. 591 00:25:16,850 --> 00:25:20,353 Fantatrao, mihevitra aho fa izy toa somary classy. 592 00:25:20,395 --> 00:25:22,373 Tsy toy ny devoly nofaritanao tany amin'ny oniversite. 593 00:25:22,397 --> 00:25:23,940 - Oh. [mihomehy]. 594 00:25:23,982 --> 00:25:27,444 Eny ary, fantatrao, afaka manampy tandroka kely aho ary fork. 595 00:25:27,485 --> 00:25:30,905 [hehy] 596 00:25:30,947 --> 00:25:34,451 Oh, tian'i Regina hanao fanambarana lehibe aho amin'ny gazety 597 00:25:34,492 --> 00:25:37,495 any DC, fa tsy mieritreritra ny dokotera 598 00:25:37,537 --> 00:25:40,290 azoko antoka ny manidina, ka... - Tsara. 599 00:25:40,331 --> 00:25:42,208 Mila miadana ianao. 600 00:25:45,170 --> 00:25:49,466 - Fantatrao, fony aho mitovy taona aminao, 601 00:25:49,507 --> 00:25:53,011 Nanonofy ny hianatra zavakanto tany amin'ny oniversite aho. 602 00:25:53,053 --> 00:25:57,182 Fa ny filazana ny ray aman-dreniko dia natahotra ahy saika ho faty. 603 00:25:57,223 --> 00:26:02,854 Ary, fantatrareo, saika navelako hiresaka io tahotra io miala amin'izany aho. 604 00:26:02,896 --> 00:26:04,022 - [misento] 605 00:26:04,064 --> 00:26:06,274 - Nalefako tany Howard ny portfolio-ko 606 00:26:06,316 --> 00:26:08,818 ny alina farany tokony ho izy. 607 00:26:08,860 --> 00:26:11,363 - Oay, tena manentana tokoa izany ry Neny. 608 00:26:11,404 --> 00:26:15,158 - I izany hoe fijoroana vavolombelona izao, fa tamin'izany fotoana izany, 609 00:26:15,200 --> 00:26:19,162 raha nipetraka aho tamin'io fotoana io, 610 00:26:19,204 --> 00:26:22,916 irery, natahotra. 611 00:26:26,002 --> 00:26:28,672 - Ahoana no nahafantaranao ny momba an'i Princeton? 612 00:26:28,713 --> 00:26:30,924 - Intuition reny. 613 00:26:33,968 --> 00:26:36,680 Ary koa, Hilary dia namela izany. - [mihomehy] 614 00:26:36,721 --> 00:26:38,640 - Ny tiako holazaina dia mety ho voazava izy, 615 00:26:38,682 --> 00:26:41,059 fa tsy mahatana tsiambaratelo izy. 616 00:26:41,101 --> 00:26:44,187 Raha Tsy mety ny lalana alehanao, 617 00:26:44,229 --> 00:26:49,025 ianao adidy amin'ny tenanao ny manaraka izay manao izany. 618 00:26:49,067 --> 00:26:51,861 - [Misento lalina] 619 00:26:51,903 --> 00:26:53,863 Ho tezitra mafy i Dada. 620 00:26:53,905 --> 00:26:57,701 - Mm, hahavita izany izy. 621 00:26:57,742 --> 00:27:02,706 ny anao ny dingana manaraka fa tsy ny azy. 622 00:27:05,417 --> 00:27:07,293 - Misaotra, Neny. 623 00:27:10,296 --> 00:27:12,257 - Tsy mino aho fa tsy nandalo izy. 624 00:27:12,298 --> 00:27:13,883 - Nandinika ny fo keliny izy. 625 00:27:13,925 --> 00:27:15,760 - Mety mila mpitaiza fotsiny izy. 626 00:27:15,802 --> 00:27:18,763 - Fantatro i Carlton mazava, fa angamba misy mety kokoa 627 00:27:18,805 --> 00:27:20,849 tsy Bel-Air Academy izany. 628 00:27:20,890 --> 00:27:22,267 - Tsia, mendrika ny tsara indrindra izy. 629 00:27:22,308 --> 00:27:23,893 Tsy manisa ny zanako aho satria 630 00:27:23,935 --> 00:27:25,812 tsy afaka manao fizarana lava izy. 631 00:27:28,023 --> 00:27:29,399 - Mmm. 632 00:27:29,441 --> 00:27:31,210 Tsy naheno fofona toy izany ny lakozia hatramin'izay niala ianao. 633 00:27:31,234 --> 00:27:32,610 - [mitsiky] 634 00:27:32,652 --> 00:27:34,404 - Ity dia teo am-baravarana ho anao. 635 00:27:34,446 --> 00:27:36,072 - Eny! 636 00:27:36,114 --> 00:27:38,408 Tonga teo amin'ny clutch ny Prime. 637 00:27:38,450 --> 00:27:39,743 Ry zazavavy, ireto no zava-manitrako... 638 00:27:39,784 --> 00:27:42,537 ginger, turmeric, fakany dandelion kely, 639 00:27:42,579 --> 00:27:44,706 oh, ho an'ny anadahiko. 640 00:27:44,748 --> 00:27:46,833 - Recipe vaovao? - Eny. 641 00:27:46,875 --> 00:27:48,877 Ataoko ity lasopy miady amin'ny inflammatoire ity Neny. 642 00:27:48,918 --> 00:27:52,088 - Mampionona ny feo. 643 00:27:52,130 --> 00:27:54,632 Afaka mampiasa ny sasany amin'izany aho izao. 644 00:27:57,927 --> 00:28:00,347 - Azoko ny lahatsoratrao. 645 00:28:00,388 --> 00:28:03,308 Miala tsiny amin'i Ely aho. 646 00:28:03,350 --> 00:28:04,976 - Misaotra. 647 00:28:05,018 --> 00:28:08,104 Mahatsiaro ho zavatra isan'andro fotsiny izany. 648 00:28:08,146 --> 00:28:10,732 - Eny, fantatrao, indraindray manampy izany 649 00:28:10,774 --> 00:28:12,233 mahatsiaro ho latsaka kely fotsiny. 650 00:28:12,275 --> 00:28:14,319 Handeha mivantana aho IG, manaova fanavaozana kely. 651 00:28:14,361 --> 00:28:16,404 Te hiaraka amiko ve ianao? - Izaho? Miaraka aminao? 652 00:28:16,446 --> 00:28:18,782 Ny tiako tenenina dia mbola tsy vonona akory aho... - Ary velona izahay! 653 00:28:18,823 --> 00:28:21,117 Fantatrao ve hoe iza no niverina avy any Costa Rica? 654 00:28:21,159 --> 00:28:23,244 Ary eto miaraka amin'ny zandriko vavy aho, Ash. 655 00:28:23,286 --> 00:28:24,621 Fantatro fa nanontany daholo ianareo. 656 00:28:24,662 --> 00:28:26,706 Ka hanao fanavaozana kely izahay. 657 00:28:26,748 --> 00:28:27,791 - Hey, ianareo rehetra. 658 00:28:27,832 --> 00:28:30,335 - [Mitsiky] OK, Costa Rica. 659 00:28:30,377 --> 00:28:35,173 nilaiko toerana azo aleha ary tena namela ny alahelo. 660 00:28:35,215 --> 00:28:36,776 Izaho fotsiny te hahatsapa tsy misy miteny amiko 661 00:28:36,800 --> 00:28:38,426 mba hanentanana azy. 662 00:28:38,468 --> 00:28:41,638 Izany indrindra no nilaiko. 663 00:28:41,680 --> 00:28:43,515 - Eny, manentana fanahy izy. 664 00:28:43,556 --> 00:28:46,059 Ary faly aho fa niverina nijery azy izy neny. 665 00:28:46,101 --> 00:28:48,770 - Eny, bevohoka ny reninay. 666 00:28:48,812 --> 00:28:49,979 Ary nanana tahotra izy. 667 00:28:50,021 --> 00:28:51,773 Nitaraina àry izy fa mangidihidy tanana 668 00:28:51,815 --> 00:28:54,901 ary tongotra, maloiloy, tsy fahitan-tory. 669 00:28:54,943 --> 00:28:57,737 Tonga ity dokotera lehibe ity, ary tsia fanampiana. 670 00:28:57,779 --> 00:28:59,090 Fantatrao fa maro amintsika no mandeha an-tongotra 671 00:28:59,114 --> 00:29:01,533 manodidina tsy fantatra sy tsy noraharahiana, 672 00:29:01,574 --> 00:29:04,577 indrindra ny vehivavy mainty hoditra. - Fantatro fa marina izany. 673 00:29:04,619 --> 00:29:06,931 - Raha mety hitranga izany Serena, mety hitranga na iza na iza izany. 674 00:29:06,955 --> 00:29:10,250 Izay no lazaiko. - Oay. 675 00:29:10,291 --> 00:29:13,211 Nisy olona nanana soritr'aretina mitovy amin'i Neny. 676 00:29:13,253 --> 00:29:14,671 - Oh, oay. 677 00:29:14,713 --> 00:29:16,506 Mahagaga ianareo rehetra. Eny. 678 00:29:16,548 --> 00:29:17,924 Misaotra anao. Lazao anay bebe kokoa. 679 00:29:17,966 --> 00:29:19,467 Lazao anay ny zava-drehetra. 680 00:29:25,390 --> 00:29:26,891 - 48 amin'ny 50. 681 00:29:26,933 --> 00:29:29,144 Ry zaza, novonoinao io fanadinana fidirana io! 682 00:29:29,185 --> 00:29:31,896 mm, mm, mm. Eo moa. 683 00:29:31,938 --> 00:29:34,274 Nahoana ianao no tsy mankalaza? 684 00:29:34,315 --> 00:29:36,151 - Tsy te hiala amin'i Philly aho, ry Ma. 685 00:29:37,944 --> 00:29:39,654 Iza no hampiseho an'i Tray ny fomba fanaovana hoop? 686 00:29:39,696 --> 00:29:41,906 - Hilamina tsara ny lovia. 687 00:29:41,948 --> 00:29:44,576 [mozika malefaka malefaka] 688 00:29:44,617 --> 00:29:46,953 - Tsy te handeha amin'izay tsy mety amiko aho. 689 00:29:46,995 --> 00:29:48,830 ♪ ♪ 690 00:29:48,872 --> 00:29:51,291 - Andraso. Iza no niteny an'izany? 691 00:29:51,332 --> 00:29:53,752 ♪ ♪ 692 00:29:53,793 --> 00:29:57,088 - [misento] 693 00:29:57,130 --> 00:30:00,467 Ry malala, mety amin'izay alehanao ianao. 694 00:30:00,508 --> 00:30:04,262 Ary miandry anao haingana ny satroboninahitrao 695 00:30:04,304 --> 00:30:07,766 rehefa hitanao ny fahasahiana hitafy azy. 696 00:30:07,807 --> 00:30:12,771 ♪ ♪ 697 00:30:12,812 --> 00:30:14,564 Ho fantatsika izany. 698 00:30:14,606 --> 00:30:15,940 OK? 699 00:30:15,982 --> 00:30:19,027 - [mifoka lalina] 700 00:30:19,069 --> 00:30:22,155 [resadresaka tsy mazava] 701 00:30:23,990 --> 00:30:25,950 - Andriamatoa Cunningham. 702 00:30:25,992 --> 00:30:27,452 - Inona no ataonao eto ry Will? 703 00:30:27,494 --> 00:30:29,055 - Ah, nilaza tamiko i Drew izany Nanao fivorian'ny mpiandraikitra ianao androany, 704 00:30:29,079 --> 00:30:30,181 ka noheveriko fa ho tratrako ianao satria ianao 705 00:30:30,205 --> 00:30:31,331 tsy mamaly ny antsoko. 706 00:30:31,373 --> 00:30:32,641 - Ary misy antony izany. 707 00:30:32,665 --> 00:30:34,435 - Andriamatoa Cunningham, mila maka ny fampiharana ahy fotsiny aho in 708 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 ho an'ny komity fandraisana. Dia izay. 709 00:30:36,086 --> 00:30:38,380 - Eny, henoko daholo ny hafatrao folo. 710 00:30:38,421 --> 00:30:41,216 Indro aho nanampy anao indray mandeha, dia niafara 711 00:30:41,257 --> 00:30:43,927 miaraka amin'ny fisamborana anao. 712 00:30:43,968 --> 00:30:45,345 Tsia ny valiny. 713 00:30:45,387 --> 00:30:47,239 - Andriamatoa Cunningham, Efa niresaka tamin’ireo mpanazatra aho. 714 00:30:47,263 --> 00:30:48,598 Vao... 715 00:30:48,640 --> 00:30:51,267 - Toa ahy izany toy ny hoe henonao fotsiny izy. 716 00:30:51,309 --> 00:30:53,311 - [Misento] - Tsy maninona, Ramatoa Frankie. 717 00:30:53,353 --> 00:30:55,980 - Ary Fantatro fa vehivavy manana lakile sy mop fotsiny aho, 718 00:30:56,022 --> 00:30:58,733 fa efa nanadio aho ireo efitrano ireo nandritra ny 20 taona, 719 00:30:58,775 --> 00:31:01,736 isaky ny mpianatra mandalo toy ny hoe tsy hita maso aho. 720 00:31:01,778 --> 00:31:04,989 Fa hoy i Will hoe, 721 00:31:05,031 --> 00:31:08,576 manontany ahy hoe manao ahoana aho, manao ahoana ny vadiko. 722 00:31:08,618 --> 00:31:12,580 Ankehitriny, maro amin'ireo ankizy ireo nandova varavarana misokatra, 723 00:31:12,622 --> 00:31:16,668 fa ity tsy maintsy nianatra naka ny hidin-trano ny olona iray. 724 00:31:16,710 --> 00:31:18,795 Dia ho inona izany? 725 00:31:18,837 --> 00:31:21,715 Te ho anisan'ny tantarany ianao, 726 00:31:21,756 --> 00:31:25,677 antony nahatonga azy, 727 00:31:25,719 --> 00:31:28,471 sa sakana hafa tsy maintsy hitsambikinany? 728 00:31:30,432 --> 00:31:32,308 - [mifoka rivotra] 729 00:31:32,350 --> 00:31:34,394 Manana dimy minitra ianao. - Tsara izany. 730 00:31:34,436 --> 00:31:37,022 - Mandehana miaraka amiko mankany amin'ny fiarako. - Eny, tompoko. 731 00:31:37,063 --> 00:31:39,607 [mozika mamirapiratra] 732 00:31:39,649 --> 00:31:41,401 - [mitsiky] 733 00:31:41,443 --> 00:31:44,320 ♪ ♪ 734 00:31:44,362 --> 00:31:47,198 - [misento] 735 00:31:47,240 --> 00:31:49,784 Tena mankasitraka an'ireo vehivavy rehetra ireo aho 736 00:31:49,826 --> 00:31:51,077 izay nizara ny traikefany. 737 00:31:51,119 --> 00:31:52,746 Ny tiako holazaina dia tsy ho fantatro mihitsy 738 00:31:52,787 --> 00:31:55,040 mba hangataka fitiliana aty. 739 00:31:55,081 --> 00:31:56,666 - Inona àry no nolazain'ny dokotera? 740 00:31:56,708 --> 00:31:58,460 - Manana cholestasis aho. 741 00:31:58,501 --> 00:32:01,629 Ny hormonina bevohoka dia nampihena ny atiko asa, 742 00:32:01,671 --> 00:32:03,882 izay nahatonga ny mangidihidy rehetra. 743 00:32:03,923 --> 00:32:05,383 Adala. 744 00:32:05,425 --> 00:32:07,927 - Ny tena adala dia ity malaza eran-tany ity 745 00:32:07,969 --> 00:32:09,220 nandroaka ny baolina ny specialist. 746 00:32:09,262 --> 00:32:11,598 - Fa tratranay aloha ilay izy. 747 00:32:11,639 --> 00:32:15,935 Noho izany, miaraka amin'ny fiovan'ny sakafo sy ny fanaraha-maso, 748 00:32:15,977 --> 00:32:17,604 Hiverina amin'ny tenako taloha indray aho. 749 00:32:20,482 --> 00:32:22,442 - [mifoka rivotra] 750 00:32:24,903 --> 00:32:27,781 - Ary ahoana ianao? 751 00:32:27,822 --> 00:32:32,577 Ny tiako holazaina dia izao ahiahy rehetra izao miaraka amiko sy ny dokoterako, 752 00:32:32,619 --> 00:32:36,623 noho ny inona ve izany nitranga tamin'i LaMarcus? 753 00:32:36,664 --> 00:32:38,500 Mm. 754 00:32:38,541 --> 00:32:43,963 - Ny tiako holazaina dia ny dokotera sy ny diso diso hevitra dia miteraka. 755 00:32:44,005 --> 00:32:47,133 Ary ny eritreritra mila mamoy olon-kafa tiako... 756 00:32:47,175 --> 00:32:51,680 - Fa noho ianao, izaho sy ity zaza ity, 757 00:32:51,721 --> 00:32:54,641 tsy hankaiza izahay. 758 00:32:54,683 --> 00:32:56,059 - Eny. 759 00:32:56,101 --> 00:32:58,019 Fantatrao fa tena nanao izany zavatra sasany 760 00:32:58,061 --> 00:33:00,355 tena mazava amiko. - Eny? 761 00:33:00,397 --> 00:33:02,482 - Ka fony aho tany Costa Rica, 762 00:33:02,524 --> 00:33:04,359 Nifandray tamin'ireto vehivavy teo an-toerana ireto aho, 763 00:33:04,401 --> 00:33:07,278 ary manao sakafo mahasitrana ny razana izy ireo. 764 00:33:07,320 --> 00:33:09,030 Te-hizara izany aho. 765 00:33:09,072 --> 00:33:11,658 - [sempotra, sento] 766 00:33:11,700 --> 00:33:13,076 Tiako izany ho anao, Hilary. 767 00:33:13,118 --> 00:33:14,452 - [mitsiky] 768 00:33:14,494 --> 00:33:16,472 - Ary toy ny raha mbola afaka mahazo bebe kokoa amin'io lasopy io aho, tantely, 769 00:33:16,496 --> 00:33:17,831 manohana azy aho. 770 00:33:17,872 --> 00:33:20,041 - Neny, I manana menu iray manontolo nomanina ho an'ny fanarenana anao. 771 00:33:20,083 --> 00:33:22,460 Saika hihinana tsara ianao. - Oh, avereno izany! 772 00:33:22,502 --> 00:33:23,837 Eo moa. 773 00:33:23,878 --> 00:33:25,338 [hehy] 774 00:33:26,798 --> 00:33:28,675 - Iray minitra lasa izay isika no nanao sparring, ha? 775 00:33:28,717 --> 00:33:29,717 - Eny. 776 00:33:33,430 --> 00:33:36,599 - Dia nanao ahoana izany tamin'ny Fed? 777 00:33:36,641 --> 00:33:38,059 - Nijanona mangina aho, araka ny noresahinay. 778 00:33:38,101 --> 00:33:39,519 - Tsara. 779 00:33:39,561 --> 00:33:43,148 As Raha ny momba an'i Dominique dia vita izahay. 780 00:33:43,189 --> 00:33:44,566 - Oh yeah? 781 00:33:44,607 --> 00:33:45,692 Toy izany ihany? 782 00:33:45,734 --> 00:33:47,861 - Izany no fifanarahana. 783 00:33:47,902 --> 00:33:50,822 [mozika malefaka malefaka] 784 00:33:50,864 --> 00:33:57,162 ♪ ♪ 785 00:33:57,203 --> 00:34:00,248 - Nahoana ianao no nandainga? Ha? 786 00:34:00,290 --> 00:34:01,851 Rehefa niantso aho mitondra anao handeha miaraka amin'ny ankizilahy, 787 00:34:01,875 --> 00:34:03,710 reraka hoy ianao. 788 00:34:03,752 --> 00:34:05,295 Niaraka taminy ianao. 789 00:34:05,337 --> 00:34:08,923 [samy mimenomenona] 790 00:34:08,965 --> 00:34:10,359 - Holazainao amiko ve fa nivadika ianao? 791 00:34:10,383 --> 00:34:12,344 Tsy sarotra loatra ny nahafantatra azy. 792 00:34:12,385 --> 00:34:14,137 Tsara vintana ianao fa izaho fa tsy Dominique. 793 00:34:14,179 --> 00:34:17,015 [samy mimenomenona] 794 00:34:17,057 --> 00:34:19,851 ♪ ♪ 795 00:34:19,893 --> 00:34:21,144 - Tsy nanana safidy aho. 796 00:34:21,186 --> 00:34:22,520 - Marina ny tenin'i Dominique. 797 00:34:22,562 --> 00:34:24,439 Hanipy ahy ho any amin'ny amboadia ianao. 798 00:34:25,690 --> 00:34:27,317 - [mimenomenona] 799 00:34:28,943 --> 00:34:31,071 Ary mino an'izany ve ianao? 800 00:34:40,038 --> 00:34:42,374 - Nampanantena ahy ny fianakaviako izy. 801 00:34:42,415 --> 00:34:44,459 Nanao fifanarahana ianao mba hiarovana ny anao. 802 00:34:44,501 --> 00:34:46,378 Mety ve ireto olona toa itokianao be 803 00:34:46,419 --> 00:34:47,879 mampanantena ahy koa? 804 00:34:47,921 --> 00:34:49,547 - Ny hany azoko atao dia ny manandrana. 805 00:34:49,589 --> 00:34:51,800 Fampanantenana izany. - [maneso] 806 00:34:51,841 --> 00:34:53,176 Tsy afaka miloka amin'ny andrana aho, Phil. 807 00:34:53,218 --> 00:34:55,845 - Afaka miloka aminy ve ianao? - [misento] 808 00:34:55,887 --> 00:34:58,431 - Inona no mitranga rehefa izy milaza aminao hitsambikina fa tsy ianao? 809 00:35:00,100 --> 00:35:01,976 Indro, ny hany fomba hiarovako anao 810 00:35:02,018 --> 00:35:05,021 dia raha mahafoy azy ianao. 811 00:35:05,063 --> 00:35:06,791 Matokia ahy, ralehilahy, tsy te ho any ampita ianao 812 00:35:06,815 --> 00:35:09,025 izany rehefa midina. 813 00:35:09,067 --> 00:35:12,821 ♪ ♪ 814 00:35:12,862 --> 00:35:15,782 [mozika dramatique] 815 00:35:15,824 --> 00:35:18,243 [misento] 816 00:35:24,124 --> 00:35:26,835 - [misento] 817 00:35:37,679 --> 00:35:40,181 Ashley, inona no ataonao eto? 818 00:35:41,850 --> 00:35:43,727 - Fanitsakitsahana ny fomba fitafy. 819 00:35:43,768 --> 00:35:45,270 [hehy] 820 00:35:45,311 --> 00:35:47,480 - Lasa adala kely tao amin'ny efitranon'ny zavakanto? 821 00:35:47,522 --> 00:35:49,024 Toa mahatsikaiky ianao. 822 00:35:49,065 --> 00:35:50,483 - [mitsiky] 823 00:35:50,525 --> 00:35:53,570 [mozika malefaka malefaka] 824 00:35:53,611 --> 00:35:57,657 Indraindray dia manampy izany mahatsiaro ho latsaka ny irery. 825 00:35:57,699 --> 00:35:59,784 - [mitsiky] 826 00:35:59,826 --> 00:36:02,787 - Ka fantatro fa tsy afaka nankany DC ianao 827 00:36:02,829 --> 00:36:04,789 ho an'ny famoahana an'io sary io, 828 00:36:04,831 --> 00:36:09,252 ka nentiko tany aminao ny anabavinao sorority! 829 00:36:09,294 --> 00:36:13,590 - Eto i Regina Baxter? 830 00:36:13,631 --> 00:36:16,843 Ao an-tranoko? - Ao amin'ny efitranon'ny fianakaviana izy. 831 00:36:16,885 --> 00:36:18,219 Inona no tsy hitako? 832 00:36:18,261 --> 00:36:20,847 - Andriamanitra ô. - Inona? 833 00:36:20,889 --> 00:36:23,600 - [Misento] - Inona? 834 00:36:23,641 --> 00:36:25,602 - [misento] 835 00:36:30,398 --> 00:36:33,777 Aho, Regina! 836 00:36:36,821 --> 00:36:40,241 - Heveriko fa Big Sister no tianao holazaina, 837 00:36:40,283 --> 00:36:44,579 Regina mahery, mahalala ny zava-drehetra. 838 00:36:47,082 --> 00:36:48,917 Misangisangy aho. - Oh. 839 00:36:48,958 --> 00:36:52,212 [hehy] 840 00:36:52,253 --> 00:36:55,548 - Toa mahafatifaty ianao fa nandondona daholo. 841 00:36:55,590 --> 00:36:57,217 Ary manana boo-boo kely ianao ao. 842 00:36:57,258 --> 00:36:58,760 - Oh. [mihomehy] 843 00:36:58,802 --> 00:37:02,055 Avia ary. Avia aty. Eny. 844 00:37:02,097 --> 00:37:05,225 [mifoka] Ooh. 845 00:37:05,266 --> 00:37:08,436 - Eny, nampiditra an'i Trent. 846 00:37:08,478 --> 00:37:10,039 My Eo anoloan'ny komitin'ny fidirana ny fampiharana 847 00:37:10,063 --> 00:37:12,399 rehefa miteny isika! [mihomehy] 848 00:37:12,440 --> 00:37:15,068 [misento] - [mitsentsitra] 849 00:37:15,110 --> 00:37:16,945 - Lehilahy. 850 00:37:16,986 --> 00:37:19,239 - Ankehitriny, tsy mahagaga izany. 851 00:37:19,280 --> 00:37:22,200 Milentika ny ny buzzer-beaters dia karazana anao rehetra. 852 00:37:22,242 --> 00:37:24,077 - Marina? 853 00:37:24,119 --> 00:37:26,454 [samy mitsiky] 854 00:37:33,753 --> 00:37:37,090 - Mihainoa. 855 00:37:37,132 --> 00:37:41,011 Inona Nolazaiko teo aloha fa miandry bebe kokoa ny raiko 856 00:37:41,052 --> 00:37:43,096 avy amiko noho ianao... 857 00:37:43,138 --> 00:37:44,305 - Mm. 858 00:37:46,474 --> 00:37:50,186 - Ny marina dia... 859 00:37:50,228 --> 00:37:52,355 Heveriko fa natahotra foana aho 860 00:37:52,397 --> 00:37:58,987 fa hahita zavatra ao aminao izy izay tsy ananako fotsiny. 861 00:37:59,029 --> 00:38:00,989 - Nah. 862 00:38:05,994 --> 00:38:09,748 Naka anay roa kelikely vao mahatsapa fa tsy fifaninanana izany. 863 00:38:11,124 --> 00:38:14,085 - Nanome aingam-panahy ianao izaho hatramin'ny andro voalohany, Will. 864 00:38:14,127 --> 00:38:16,129 - [Mitomany] Mampalahelo. 865 00:38:16,171 --> 00:38:18,548 ♪ ♪ 866 00:38:18,590 --> 00:38:21,509 OK. [mihomehy] 867 00:38:21,551 --> 00:38:22,927 Ahoana ny amin'ity? 868 00:38:22,969 --> 00:38:24,929 Ahoana raha manentana anao ny borikinao any ambany rihana? 869 00:38:24,971 --> 00:38:26,324 Satria ao amin'ny biraony i Dadatoa Phil. 870 00:38:26,348 --> 00:38:28,558 [mitsiky] 871 00:38:28,600 --> 00:38:31,853 ♪ ♪ 872 00:38:31,895 --> 00:38:33,855 - Mm. 873 00:38:35,732 --> 00:38:37,067 Eny. 874 00:38:37,108 --> 00:38:40,779 - Tongasoa eto amin'ny Akademia Bel-Air, Andriamatoa Banks. 875 00:38:40,820 --> 00:38:42,906 Misaotra anao tamin'ny fanomezana. 876 00:38:42,947 --> 00:38:45,575 Nihoatra noho ny fahalalahan-tanana izany. - Oh. 877 00:38:47,994 --> 00:38:49,329 - Sky no fetra. 878 00:38:49,371 --> 00:38:51,039 Mifidiana oniversite. 879 00:38:57,128 --> 00:38:59,130 - Princeton. - Ha, ha. 880 00:39:01,007 --> 00:39:05,011 Ianao fantaro, nahazo diplaoma avy any i Michelle Obama. 881 00:39:05,053 --> 00:39:08,264 Safidy lehibe, anaka. 882 00:39:08,306 --> 00:39:10,934 [Misento] Ahoana ny fihetseham-ponao? 883 00:39:10,975 --> 00:39:13,812 Eny. 884 00:39:13,853 --> 00:39:15,522 [misento] 885 00:39:15,563 --> 00:39:18,316 Eto ianao. 886 00:39:18,358 --> 00:39:20,235 Mandehana asehoy azy ireo. 887 00:39:20,276 --> 00:39:23,405 [Ny "Screaming Underwater" an'i Sanders Bohlke] 888 00:39:23,446 --> 00:39:27,325 - ♪ Mikiakiaka ao anaty rano aho ♪ 889 00:39:27,367 --> 00:39:29,869 ♪ ♪ 890 00:39:29,911 --> 00:39:32,622 ♪ Izay fantatrao ♪ 891 00:39:32,664 --> 00:39:38,586 ♪ Tsy afaka manome anao ♪ 892 00:39:38,628 --> 00:39:40,547 ♪ ♪ 893 00:39:40,588 --> 00:39:43,216 - Ary raha misy olona tahaka ny fofonaina 894 00:39:43,258 --> 00:39:44,968 ny tsy rariny eo amin'ny lalako, 895 00:39:45,010 --> 00:39:47,470 ianao sy i Neny dia hiakatra ao amin'io sekoly io 896 00:39:47,512 --> 00:39:50,724 mitaky fihaonana. 897 00:39:50,765 --> 00:39:53,226 Eny, nankahala ny mpampianatra anao ny nahita anay tonga. 898 00:39:53,268 --> 00:39:54,310 - [mitsiky] 899 00:39:54,352 --> 00:39:57,897 - Heveriko fa niambina mafy izahay. 900 00:39:57,939 --> 00:40:01,735 Fantatray ny nahatonga ny zazalahy mainty hoditra 901 00:40:01,776 --> 00:40:04,696 amin'io toerana io dia mety ho toy ny. 902 00:40:04,738 --> 00:40:08,074 - Fa ianao kosa no nametraka ahy teo. 903 00:40:08,116 --> 00:40:12,454 - Eny, angamba izany tsy ny safidy nety ho anao. 904 00:40:12,495 --> 00:40:14,414 Nitady fahatsarana fotsiny aho. 905 00:40:14,456 --> 00:40:16,624 - Ary amin'ny taratasy, izaho. 906 00:40:18,793 --> 00:40:24,924 Kapitenin'ny lacrosse ekipa, filohan’ny kilasy. 907 00:40:24,966 --> 00:40:29,763 Tena tsara aho mba hahatonga ny olona ho mahazo aina, 908 00:40:29,804 --> 00:40:32,432 na dia tsy izany aza aho. 909 00:40:32,474 --> 00:40:33,767 [misento] 910 00:40:33,808 --> 00:40:37,228 I Avelao ny ankizilahy fotsy be loatra hilaza ny teny N. 911 00:40:37,270 --> 00:40:38,521 - Hmm. 912 00:40:40,565 --> 00:40:44,444 [misento lalina] 913 00:40:44,486 --> 00:40:46,946 Fantatro fa tsy mora izany... 914 00:40:50,075 --> 00:40:53,328 Ny tebiteby, 915 00:40:53,370 --> 00:40:57,165 fanafihan-tahotra, 916 00:40:57,207 --> 00:40:59,000 ny zava-mahadomelina. 917 00:40:59,042 --> 00:41:04,297 ♪ ♪ 918 00:41:04,339 --> 00:41:05,674 - Afaka nanosika foana aho. 919 00:41:05,715 --> 00:41:07,384 Fantatrao, izaho... 920 00:41:07,425 --> 00:41:11,513 Afaka nitelina fotsiny aho. 921 00:41:11,554 --> 00:41:14,808 Fa ny fieritreretana ny hampionona ny tenako ihany 922 00:41:14,849 --> 00:41:16,184 ho an'ny mitovy. 923 00:41:16,226 --> 00:41:19,521 - Izay no antony 924 00:41:19,562 --> 00:41:23,316 te-handà an'i Princeton ianao. 925 00:41:23,358 --> 00:41:25,735 Fantatrao fa azoko izany. 926 00:41:25,777 --> 00:41:28,446 Harvard dia helo. - Tena? 927 00:41:28,488 --> 00:41:30,573 - Mm-hmm. 928 00:41:30,615 --> 00:41:33,827 Samy nanana vola, fifandraisana, 929 00:41:33,868 --> 00:41:37,539 anarana amin'ny tranobe. 930 00:41:37,580 --> 00:41:40,875 Nahatsiaro ho tsy teo amin’ny toerany aho. 931 00:41:40,917 --> 00:41:43,628 Fantatrao fa namerina namerina nanoratra lahatsoratra telo aho taloha fotoana 932 00:41:43,670 --> 00:41:46,297 satria iray ny fahadisoana dia hanome azy ireo antony 933 00:41:46,339 --> 00:41:48,967 mba hilazana fa tsy lehilahy Harvard aho. 934 00:41:49,009 --> 00:41:52,345 - Nahatsiaro ho mpisandoka koa ianao. 935 00:41:52,387 --> 00:41:56,182 - Tsy nandeha niampita aho io sehatra io mahatsiaro mirehareha. 936 00:41:56,224 --> 00:42:00,228 Nandeha aho eny ambonin'io dia manontany tena raha namitaka ny rehetra aho. 937 00:42:05,734 --> 00:42:09,279 Ary rehefa teraka ianao dia tsy mba naniry anao mihitsy aho 938 00:42:09,320 --> 00:42:11,990 ny mahatsapa fa nisy efitra izay ianao 939 00:42:12,032 --> 00:42:14,826 tsy mendrika ny hiditra. 940 00:42:16,786 --> 00:42:19,914 Dia nanosika... 941 00:42:23,376 --> 00:42:25,253 Mety ho mafy loatra. 942 00:42:28,089 --> 00:42:30,717 - Haiko ny fomba tena tianao ho any Princeton aho, Dada. 943 00:42:30,759 --> 00:42:33,386 - Tsia. Tsia. 944 00:42:33,428 --> 00:42:36,097 Tsy i Princeton no tanjona. 945 00:42:37,766 --> 00:42:42,771 Fahalalahana, safidy no tanjona. 946 00:42:44,105 --> 00:42:46,483 Ary raha milaza tsia amin'i Princeton 947 00:42:46,524 --> 00:42:48,401 misafidy ny lalanao ve ianao... 948 00:42:48,443 --> 00:42:51,696 ♪ ♪ 949 00:42:51,738 --> 00:42:55,325 Dia fantatro fa nanao zavatra tsara aho. 950 00:42:55,367 --> 00:42:57,452 - Misaotra, Dada. 951 00:42:57,494 --> 00:43:03,667 ♪ ♪ 952 00:43:03,708 --> 00:43:05,919 - Tsy azoko sary an-tsaina akory ny reniko miantoka. 953 00:43:05,960 --> 00:43:08,254 Oh, tokony ho nahita ny mamanao an-tserasera ianao. 954 00:43:08,296 --> 00:43:10,590 Miteniteny foana. - Oh, mandehana. 955 00:43:10,632 --> 00:43:11,776 - Nanana zavatra holazaina foana. 956 00:43:11,800 --> 00:43:13,009 - Tsia, tsy marina izany. 957 00:43:13,051 --> 00:43:14,761 - Tsy fanajana. - Eo moa. 958 00:43:14,803 --> 00:43:16,137 Be loatra ny teninao. 959 00:43:16,179 --> 00:43:17,806 - Azafady? 960 00:43:20,809 --> 00:43:23,395 Mianiana Vivian fa tara ianao! 961 00:43:23,436 --> 00:43:25,689 - Tsia, tsy izany aho! - Oh, eny, ianao! 962 00:43:25,730 --> 00:43:26,940 - Oh! 963 00:43:26,981 --> 00:43:28,000 [miaraka] mahazo ny teny farany aho! 964 00:43:28,024 --> 00:43:30,276 Oh, tsia, tsy ianao! Eny, izaho izany! 965 00:43:30,318 --> 00:43:31,277 Tss! 966 00:43:31,319 --> 00:43:32,779 [hehy] 967 00:43:32,821 --> 00:43:36,491 - Hitanareo? Avoakanao amiko izany. 968 00:43:36,533 --> 00:43:38,827 - Heveriko fa tonga ny fotoana. - [mifoha] 969 00:43:38,868 --> 00:43:43,665 - Faly be aho mahita ity sary hosodoko ity. 970 00:43:43,707 --> 00:43:45,375 - OK. - Afaka avoakantsika ve izao? 971 00:43:45,417 --> 00:43:46,334 - [misento] Andao hatao. 972 00:43:46,376 --> 00:43:47,585 - OK. 973 00:43:47,627 --> 00:43:49,254 - [mifoka rivotra] 974 00:43:53,133 --> 00:43:56,136 - Manolotra ny Delta Pi Gamma aho izao 975 00:43:56,177 --> 00:44:00,682 Filoham-pirenena faha-31, Regina Baxter! 976 00:44:04,769 --> 00:44:06,396 - Hmm. 977 00:44:09,858 --> 00:44:12,944 Tsy manao nify aho. Tsy manao izany aho. 978 00:44:12,986 --> 00:44:15,905 - Eny, nandeha tamin'ny palette mafana kokoa aho 979 00:44:15,947 --> 00:44:18,408 mba hampisehoana ny lafiny malefaka kokoa. 980 00:44:18,450 --> 00:44:20,035 - Tsy manana lafiny malefaka kokoa aho. 981 00:44:20,076 --> 00:44:21,494 - Izany no antony tsy maintsy nandoko iray. 982 00:44:21,536 --> 00:44:25,290 - [mihomehy] OK. 983 00:44:25,331 --> 00:44:29,669 Mazava fa mahita zavatra hafa ny reniko ianao, 984 00:44:29,711 --> 00:44:31,046 zavatra lalina. 985 00:44:33,882 --> 00:44:36,676 - Tsia, izany ihany no nitaizana ahy. 986 00:44:36,718 --> 00:44:41,181 Hoy ny reniko, ry zaza, manandrana ity tontolo ity 987 00:44:41,222 --> 00:44:44,684 hanondrika ny vehivavy mainty hoditra mandra-pahatapitsika, 988 00:44:44,726 --> 00:44:48,021 ary tsy maintsy miforitra avy hatrany ianao. 989 00:44:48,063 --> 00:44:51,399 - Mampianatra antsika hery alohan'ny hampianatra antsika miala sasatra. 990 00:44:51,441 --> 00:44:52,776 - Amena. 991 00:44:52,817 --> 00:44:55,445 - Eny, ny tiako holazaina, nanao asa tsara izy ... 992 00:44:55,487 --> 00:44:59,699 congresswoman, sorority prez, salut? 993 00:44:59,741 --> 00:45:01,868 - Eny. 994 00:45:01,910 --> 00:45:04,829 Niatrika ny fikorontanan'ny tenany izy. 995 00:45:04,871 --> 00:45:08,500 Andriamanitra ô, nandova be dia be tamin’izany aho. 996 00:45:08,541 --> 00:45:12,587 - Fantatrao, izahay nanandrana nanomana ny zanatsika ho amin'ny tontolo tena izy, 997 00:45:12,629 --> 00:45:17,842 fa indraindray ny fitiavanay mahatsapa kokoa ny tsindry, 998 00:45:17,884 --> 00:45:20,261 ary tsy fantatsika akory izany. 999 00:45:20,303 --> 00:45:25,934 - Nandany fotoana be aho miezaka ny tsy ho voahozongozona... 1000 00:45:28,937 --> 00:45:31,606 Nanadino ny maha-olombelona aho. 1001 00:45:31,648 --> 00:45:33,525 Miala tsiny aho. 1002 00:45:33,566 --> 00:45:35,443 - Tsia, miala tsiny aho. 1003 00:45:37,445 --> 00:45:43,284 Fampatsiahivana angamba hiankina amin'ny ilany malefaka. 1004 00:45:43,326 --> 00:45:45,870 - Fantatrao ny fiantsoako an'ity? 1005 00:45:45,912 --> 00:45:48,998 "Avelao handeha io dihy io." 1006 00:45:49,040 --> 00:45:51,835 - Oh. Raisiko izany. 1007 00:45:51,876 --> 00:45:54,087 Avelao handeha io diky io. - Tiako izany. 1008 00:45:54,129 --> 00:45:56,006 OK ry zazavavy, ahoana ny momba ny sary? - Oh, OK. 1009 00:45:56,047 --> 00:45:57,382 - Eny! - Tsara izany. 1010 00:45:57,424 --> 00:46:00,510 Lazao hoe "firahavavy" amin'ny telo. Iray, roa, telo... 1011 00:46:00,552 --> 00:46:03,263 [miaraka] Firahalahiana! 1012 00:46:03,304 --> 00:46:04,723 - Mahafatifaty ery. 1013 00:46:04,764 --> 00:46:06,099 - ♪ Tsy ny fanaintainanao ianao ♪ 1014 00:46:06,141 --> 00:46:07,618 ♪ Fantatro fa sarotra izany, fa ho tsara ianao ♪ 1015 00:46:07,642 --> 00:46:09,352 ♪ Nampanantena ahy Andriamanitra rehefa mivavaka aho ♪ 1016 00:46:09,394 --> 00:46:10,937 ♪ Iray amin'ny maha ianao anao ♪ 1017 00:46:10,979 --> 00:46:12,832 ♪ Tena ianao mendrika izay rehetra antenainao ♪ 1018 00:46:12,856 --> 00:46:14,616 ♪ Ny zavatra rehetra hitanao amin'ny nofinao ♪ 1019 00:46:14,649 --> 00:46:16,460 ♪ Na dia eo aza ny toa, miala amin'ny sambo ♪ 1020 00:46:16,484 --> 00:46:18,445 ♪ Nianatra niatrika miaraka amin'ny fanaintainanao rehetra ♪ 1021 00:46:18,486 --> 00:46:19,839 ♪ Fa tena mivavaka aho mba hamelanao azy ♪ 1022 00:46:19,863 --> 00:46:21,573 ♪ Matetika ianao no misalasala ny tenanao ♪ 1023 00:46:21,614 --> 00:46:22,949 - Dada? 1024 00:46:22,991 --> 00:46:24,701 Fantatro izay halehako. 1025 00:46:24,743 --> 00:46:26,745 - ♪ Kintana ianao ♪ 1026 00:46:26,786 --> 00:46:28,455 ♪ Aza avela hamaritra anao ny ratrao ♪ 1027 00:46:28,496 --> 00:46:30,415 ♪ Afaka amin'ny maha-izy anao ianao ♪ 1028 00:46:30,457 --> 00:46:34,544 ♪ Efa ela aho mivavaka, mivavaka, mivavaka ho anao ♪ 1029 00:46:34,586 --> 00:46:36,504 ♪ Mivavaka ho anao ♪ 1030 00:46:36,546 --> 00:46:38,048 - Niditra aho, Ma. 1031 00:46:38,089 --> 00:46:40,133 Eny, fantatro ihany izay halehako. 1032 00:46:40,175 --> 00:46:41,509 - Aiza? 1033 00:46:42,927 --> 00:46:45,347 - Hody aho. 1034 00:46:47,557 --> 00:46:50,477 [kapoka mangatsiatsiaka] 1035 00:46:50,518 --> 00:46:57,442 ♪ ♪